交流親善課


	（財）自治体国際化協会について

	本部事務所及び海外事務所



	支部一覧

	地域国際化協会一覧

	各課のページ



	関連団体リンク集


	交流親善課

　交流親善課の事業

　交流親善課では、姉妹交流など地方自治体レベルあるいは地域レベルでの国際交流を支援するために、主に次のような事業を実施しています。

　（参考）平成21年度に終了した事業

国際交流推進ワークショップの開催（平成２１年度まで）
北米大学院生インターンシップ事業（平成２１年度まで）

　海外自治体幹部交流協力セミナーの開催

　本セミナーは、当協会の海外事務所管内の自治体幹部職員や国際交流・協力を推進する団体の役員等を日本に招聘し、地方自治の現状や課題について意見交換や情報交換を行うことにより互いの地域の地方自治制度等について理解を深めるとともに、各海外事務所管内の自治体や国際交流団体等と、当協会や国内の地方自治体とのネットワークの構築を推進することを目的に実施しています。

【平成21年度実施日程】

　21年度は、下表の日程により実施されました。参加者は、東京において地方自治制度の概要等について講義を受けた後、地方自治体（受入自治体）を訪問し、各セミナーのテーマなどについて意見交換を行いました。

事務所名	日　　　程	受入自治体
ニューヨーク	平成21年11月 1日（日）～ 11月11日（水）	鳥取県
ロンドン	平成21年11月16日（月）～ 11月26日（木）	北海道
パリ	平成21年 7月26日（日）～　8月 5日（水）	静岡市
シンガポール	平成21年 7月26日（日）～　8月 2日（日）	仙台市
ソウル	平成21年10月25日（日）～ 11月 1日（日）	奈良県
シドニー	平成21年11月16日（月）～ 11月26日（木）	島根県
北京	平成21年10月25日（日）～ 11月 1日（日）	北九州市

【平成22年度実施日程】

　平成22年度は、下表の日程で実施します。

事務所名	日　　　程	受入自治体
ニューヨーク	平成22年11月 7日（日）～ 11月17日（水）	島根県
ロンドン	平成22年 7月25日（日）～　8月 4日（水）	京都府
パリ	平成22年 7月25日（日）～　8月 4日（水）	香川県
シンガポール	平成22年10月24日（日）～ 10月31日（日）	静岡県
シドニー	平成22年11月 7日（日）～ 11月17日（水）	岡山市
北京	平成22年10月24日（日）～ 10月31日（日）	福島県

　日中韓３か国地方政府交流シンポジウム

　歴史的にも、地理的にも密接な関係にある日本、中国、韓国の３か国の自治体国際交流機関相互の協力関係の強化を図るとともに、各国地方政府間の国際交流・協力を一層促進するため、３か国の輪番制によるシンポジウムを開催しています。

　第１２回となる今年度は、日本における４回目の開催年にあたり、中国・韓国にゆかりのある長崎県で開催されます。

【第１２回シンポジウムの概要】

	（開催日）	平成２２年８月３０日（月）・３１日（火） ※９月１日～３日は長崎県環境関連施設視察
	（開催地）	長崎県
	（主　催）	（財）自治体国際化協会、長崎県
	（協　力）	中国国際友好城市連合会、韓国全国市道知事協議会（以下、予定）長崎市、雲仙市、全国知事会、全国市長会、全国町村会
	（メインテーマ）	「地域間協力の推進による北東アジア地域の発展」
	（サブテーマ）	・地域経済の発展に向けた取組・環境保全と地域間協力の取組・文化を生かした地域振興と文化交流の取組 ※午後のセッションについては、各自治体が発表しようとする内容に　応じ、より近い内容を集めた上で決定します。
	（内　容）	・テーマに沿った基調講演（日本）・日本、中国、韓国の代表による主旨講演（各国１名）・実例発表（原則各国３名）

		詳しい案内はこちらをご覧ください。
		＊チラシ（ＰＤＦ）
		＊シンポジウムのご案内（ＰＤＦ）
		＊留意事項（ＰＤＦ）
		＊申込書（Excel）

　前回の日本開催であった第９回シンポジウムは、奈良県新公会堂を会場に、日本・中国・韓国から約３５０名の参加のもと、平成１９年８月２７日・２８日の２日間で開催されました。
　シンポジウムでは、「北東アジアにおける交流の拡大と地方政府の役割」をメインテーマに、奈良県立万葉文化館の中西　進　館長の基調講演、荒井奈良県知事をはじめとした３か国代表者による発表、さらに２つのテーマごとに分科会が行われ、活発な意見交換によって相互理解を深めました。また、シンポジウムの最後には３か国のさらなる相互発展を期した「奈良宣言」を採択し、閉会しました。

		＊第９回シンポジウム詳細（ＰＤＦ）
		＊奈良宣言（ＰＤＦ）

		こちらからシンポジウムの一部をご覧いただけます。
		１．	開会式　MediaPlayer《1'30":2.8M》　RealPlayer《1'30":2.5M》
		２．	基調講演各国代表者発表　 MediaPlayer《2'25":4.5M》　RealPlayer《2'25":4.1M》
		３．	分科会　MediaPlayer《3'15":6.0M》　RealPlayer《3'15":5.5M》
		４．	閉会式　MediaPlayer《3'07":5.8M》　RealPlayer《3'07":5.3M》

　日仏自治体交流会議

○第２回会議

　日仏の自治体交流を更に促進していくため、２０１０年５月１１日から１３日まで、金沢市において、第２回日仏自治体交流会議を開催した。
　第２回会議は、「地方ガバナンスと持続可能な発展」を全体テーマに設定し、文化、経済、環境、社会の４つの分科会において、日仏の自治体の首長等が、発表及び議論を行った。１３日の全体会議では日仏自治体に共通の社会問題を解消し、持続可能な発展を図るため連携してプログラムを構築していくことなどを内容とする金沢宣言を採択した。
　会議は、第１回の「知と経験の共有」から一歩前進し、新たに日仏の自治体が協力して実施できる具体的な目標やプログラムの提案などが行われ、これまでの１対１の自治体間交流の枠組みを超え、多数の自治体が連携して共通の課題に取り組む新たな自治体交流・協力の意義を示すものとなった。

【第２回会議の概要】

日　時

２０１０年５月１１日（火）～５月１３日（木）

場　所

金沢市（日本・石川県）金沢２１世紀美術館、金沢市文化ホール他

主　催

第２回日仏自治体交流会議推進委員会
（日本側委員長：金沢市長　日本側構成団体：金沢市ほか関係自治体、(財)自治体国際化協会、総務省、外務省、全国市長会、全国町村会、在日フランス大使館）

【分科会のテーマ】
文化の分科会	：	文化、伝統を地域振興に生かすための行政、学術、産業界の役割
割経済の分科会	：	地方自治体による産業の振興の取組と相互協力の可能性
環境の分科会	：	都市の持続的発展と環境保護を両立させるため、地球温暖化対策廃棄物対策をどう進めるか
社会の分科会	：	活力ある社会を維持するため、少子高齢化にどう対応するか

参加自治体

日本側26自治体、仏側18自治体

【日　本　側】

鶴岡市、富岡市、金沢市、新潟市、瀬戸市、神戸市、桜井市、高松市（以上、文化）、白河市、甲州市、京都市、大阪府、兵庫県、三朝町、福岡市（以上、経済）、稚内市、仙台市、川越市、鎌倉市、飯田市、佐賀市（以上、環境）、市川市、甲府市、佐久市、高山市、奈良市（以上、社会）

【フランス側】

オータン、シャルトル、クサック・フォール・メドック、マルセイユ、ナンシー（以上、文化）、ナンシー大都市共同体、グルノーブル、イッシー・レ・ムリノー、ナント、パリ、ピュイ・ドゥ・ドーム県、セーヌ・エ・マルヌ県、ヴァル・ドワーズ県（以上、経済）、アヴェロン県、コンピエーニュ、ナンシー大都市共同体、ニース・コート・ダジュール大都市共同体（以上、環境）、ポー、トゥール（以上、社会）

会議結果

金沢宣言

（ＰＤＦ）

次回開催
予定

２０１２年秋　フランス　シャルトル市


全体会議で報告する京都市長		分科会休憩中に発表内容について質問を受ける飯田市長

○第１回会議

　２００８年１０月、日仏交流１５０周年を記念して、フランスのナンシー市において、日仏の姉妹・友好関係にある自治体の首長級が一堂に会する「第１回日仏自治体交流会議」が開催された。
　会議では、「地方ガバナンスと持続可能な発展」を全体テーマとして設定し、円卓会議や分科会の中で、両国が抱える共通の課題について議論を行うことにより、「知と経験の共有」を図ることができた。これまでの一対一による姉妹都市交流の枠を超えた、今後の自治体間の国際交流の方向性を考える画期的な会議となった。
　会議の最終日には、共同コミュニケが発表され、第２回会議を日本の金沢市において開催することとなった。

【第１回会議の概要】

○日時　２００８年１０月２７日～２８日

○場所　フランス　ナンシー市

○参加自治体　　日本側（１２自治体）

	仙台市、白河市、新潟市、金沢市、飯田市、静岡市、京都市、兵庫県、神戸市、三朝町、出雲市、高松市、フランス側（１７自治体）
	イッシー・レ・ムリノー、エビアン、オータン、カンヌ、コンピエーニュ、サンテ・ティエンヌ、シャルトル、シャルルヴィル・メジェール、トゥール、ナンシー、ナント、パリ、ポー、マルセイユ、ラマルー・レ・バン、リヨン、レンヌ

○会議テーマ　地方ガバナンスと持続可能な発展
○全体会議　首長、副首長級の円卓会議を開催
○分科会　環境、社会、経済の３分科会を開催


第1回会議（全体会議）	第1回会議出席者

（以下、平成21年度終了事業）

　国際交流推進ワークショップの開催

　当ワークショップは、自治体の国際、文化、
経済担当職員及び地域国際化協会、国際交流
団体の担当者が、一堂に会して、経済交流や
文化交流の一体的推進という視点から、意見
交換する場です。
　現在、海外を視野に入れた自治体では、
(1) 観光事業の展開、(2)　物販事業の推進、
観光・物販も包括した形での文化交流の強化
といったことが課題になっています。
　これらの課題について､ワークショップという手法を用いて､事例発表や意見交換･情報交換を行う中で､問題解決へのヒントを見出し､もって地域の国際化の一層の推進に資することを目的に開催します。

平成２１年度のワークショップにつきましては、下記のとおり開催いたしました。

（時　　期）	平成21年12月3日（木）～4日（金）
（場　　所）	全国市町村国際文化研修所（JIAM）
（テーマ）	「経済交流と文化交流の一体的な推進」


北米大学院生インターシップ事業

　日本の地方行政に関心を持つ北米の大学院生が日本の自治体でインターンシップを経験することで、研修生が日本の地方行政と地域社会に関する理解を深めると同時に、地方自治体が地域の国際化を図ることを目的としています。
　平成21年度は、6月から9月に北米の大学院生及び大学生4名を研修生として受け入れ、下記の自治体団体で研修を行いました。　

受入自治体	大学名	研修テーマ
恵庭市（北海道）	スタンフォード大学	地方教育行政
越前町（福井県）	ダートマス大学	地方自治体・地域における歴史や文化の保存・継承・発信
和歌山市（和歌山県）	イェール大学	地方自治体における効率的な行政運営
(財)三豊市国際交流協会（香川県）	ハーバード大学	多文化共生、在住外国人支援

問合せ先
交流支援部交流親善課
TEL　03－5213－1723

javaを有効にしてご使用ください。