＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■□■□
□■□　　　ＣＬＡＩＲメールマガジン vol.5（2010年10月18日）
■□　　　　　〜自治体の国際化に役立つ情報をお届けします〜
□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ＣＬＡＩＲメールマガジンでは、自治体の国際化に役立つ情報をタイムリー
　に配信しています。今回は経済をテーマにした記事を揃えました。海外での
　経済活動に取り組む方はもちろんのこと、それ以外の方にもぜひ読んでいた
　だきたいと考えています。

 ∽∽ コンテンツ 《 経・済・特・集・号 》∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

【クレアからのお知らせ】
　◆ 経済アドバイザー制度を立ち上げました！
　◆ 上海の百貨店で「日本ふるさと名産食品展」を開催します！

【海外事務所レポート】
　◆ [観光] 注目市場マレーシアで国際旅行フェアに参加
　◆ [観光] シンガポールでの日本人気の動向は？〜国際旅行フェアから〜
　◆ [観光] 教育旅行にフォーカス！シンガポールで誘致セミナー開催
　◆ [文化] 日本文化の祭典、ジャパン・エキスポのアンケート結果まとまる

 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クレアからのお知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ 経済アドバイザー制度を立ち上げました！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　自治体の海外経済活動に対し、より効果的な支援を行うため、クレア本部の
　経済交流課に、経済交流アドバイザーを配置しました。

　専門知識を持つアドバイザーが、海外経済活動を行う際に必要な基本情報は
　もちろん、個別具体的なアドバイスまで、専門的な見地から助言を行います。

　また、訪問相談も受け付けていますので、自治体の皆さまの積極的なご利用
　をお待ちしています。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010_2/1-1.pdf

　（経済交流課のページはこちら）
　 https://www.clair.or.jp/j/keizai_kouryu/index.html


　◆ 上海の百貨店で「日本ふるさと名産食品展」を開催します！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日本食・日本食品の市場が拡大する中国で、日本企業の新規参入や販路拡大
　を促進するため、クレアでは来年３月に「日本ふるさと名産食品展」を開催
　します。現在、この事業を共同で実施する自治体を募集しています。

　全国各地からの品揃えによるスケールメリット、販売・輸出の専門家からの
　アドバイスや経費面での支援など、自治体にとっても大きなメリットがある
　と考えています。ぜひ積極的にご参加ください。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010_2/1-2.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【海外事務所レポート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆ [観光] 注目市場マレーシアで国際旅行フェアに参加
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　マレーシアは、観光庁が中心となって進めるビジット・ジャパン事業におい
　て、2010年度よりインド・ロシアとともに訪日旅行促進の重点市場となって
　います。

　シンガポール事務所では、マレーシアの国際旅行フェア「MATTA FAIR」で、
　自治体の出展支援を行うとともに、JNTOとともに来場者に日本各地のPRを行
　いました。

　マレーシアの一般旅行者の興味関心は？
　現地旅行会社から日本の自治体等への要望は？
　クレアの支援により出展した岐阜県が捉えた今後の課題は？

　新規市場マレーシアに関する興味深いレポートをお送りします。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010_2/2-1.pdf


　◆ [観光] シンガポールでの日本人気の動向は？〜国際旅行フェアから〜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日本が人気の旅行先トップ５にランクインしているシンガポールにおいて、
　国際旅行フェア「NATAAS FAIR」が行われました。シンガポール事務所は自
　治体の出展支援を行うとともに、JNTOと協力して日本各地のPRを行いました。
　
　シンガポール市場では、団体旅行から個人旅行へと急速に移行しつつあり、
　また、羽田便の就航により訪日観光客増加が見込まれています。

　この傾向を上手くとらえるには、自治体等のPR方法にどんな工夫が求められ
　ているのでしょうか。シンガポール事務所によるレポートをご覧ください。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010_2/2-2.pdf


　◆ [観光] 教育旅行にフォーカス！シンガポールで誘致セミナー開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　シンガポールにおいて、教育旅行にターゲットを絞って訪日客誘致を促進す
　る「教育旅行セミナー」は、今回で４回目を迎えました。今回も現地の学校
　関係者が多数参加し、日本の参加団体からのプレゼンテーションや、個別相
　談会が行われました。

　日本への教育旅行が年々増加するシンガポールにおいて、人気を集める旅行
　先やその理由、また教育旅行で重要視する点など、日本の修学旅行とは少し
　異なる事情を確認できるレポートとなっています。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010_2/2-3.pdf


　◆ [文化] 日本文化の祭典、ジャパン・エキスポのアンケート結果まとまる
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　クレアパリ事務所では、今年７月に開催された日本のポップカルチャーの祭
　典「ジャパン・エキスポ」へ出展し、1200名を超える来場者に日本に関する
　アンケート調査を行いました。

　フランス人の日本への関心の在り処を浮かび上がらせるその興味深い回答結
　果から、その一部を抽出してご紹介します。

　各自治体におかれましては、今後の観光戦略などにぜひお役立てください。

　 https://www.clair.or.jp/j/forum/c_mailmagazine/201010_2/2-4.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今回は経済に関する記事をまとめてお届けしました。海外事務所のそれぞれ
　のレポートでは、外国人が日本に関心を寄せる点、魅了されている点が報告
　され、仕事上直接関連のない私も興味をもって読ませていただきました。
　特に「ジャパン・エキスポ」アンケートには、私自身知らないキーワードが
　沢山あり、彼らの飽くなき探求心に頭の下がる思いです。　
　今回も最後までお読みいただきありがとうございました。（t.t）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集・発行】自治体国際化協会（企画調査課）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒102-0083 東京都千代田区麹町1-7 相互半蔵門ビル7F
TEL:03-5213-1722　FAX:03-5213-1741　HP:https://www.clair.or.jp/
　メールマガジンの登録・解除は、件名に「登録希望」または「解除希望」と
　明記のうえ [ kikaku@clair.or.jp ] までご連絡ください。
　また、ご意見やご感想などもお気軽にお寄せ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2010 Council of Local Authorities for International Relations. All Rights Reserved. 
許可なく転載することを禁じます。