日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Einleitung Redakteure
DEF01-3_2・3

1
Medizinische Einrichtungen (iryô kikan)
(2) Mehrsprachiger Aufnahmefragebogen (tagengo iryô monshin hyô)
Mehrsprachige Aufnahmefragebögen für ärztliche Behandlungen werden von der Internationalen Stiftung Kanagawa zur Verfügung gestellt. Außerdem gibt es ärztliche Anmeldeformulare in mehreren Sprachen vom Internationalen Zentrum für Medizinische Informationen AMDA. Alle Formulare stehen im Internet zur Verfügung. Zum Download klicken Sie unten auf den jeweiligen Link.
Internationale Stiftung Kanagawa
http://www.k-i-a.or.jp/medical/index.html
Suche möglich nach 10 medizinischen Gebieten in 13 Sprachen.

■ Fragebögen für Augenarzt
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Chirurgie
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Obstetrik und Gynäkologie
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Zahnarzt
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Hals-Nasen-Ohrenarzt
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Pädiatrie
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Orthopädie
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Innere Medizin
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Neurochirurgie
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch
■ Fragebögen für Hautarzt
Indonesisch Englisch Kambodschanisch Spanisch
Thailändisch Tagalog Chinesisch (Peking) Koreanisch
Vietnamesisch Persisch Portugiesisch Laotisch
Russisch Französisch

Internationales Zentrum für Medizinische Informationen AMDA
http://homepage3.nifty.com/amdact/PDF/jap/pdf-J-master.html
Beachten Sie auch die „Hilfreichen Seiten“ auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Chinesisch (Informationen zu Untersuchungsablauf, Anmeldeformular, Rechnung, Merkblatt zu Tuberkulose, HIV usw.)
(3) Medizinische Fachterminologie
Mehrsprachige Fachbegriffe bezüglich Krankheiten bzw. Krankheitsgeschichte finden Sie in den Untersuchungsfragebögen für ärztliche Behandlungen von der Internationalen Stiftung Kanagawa, eingeteilt nach medizinischem Gebiet und Sprache.



CLAIR