● Was
ist die Steuererklärung?
Personen, die selbständig, landwirtschaftlich oder freiberuflich tätig sind, müssen eine Steuererklärung einreichen. Hierfür werden alle definitiven Einkünfte des gesamten Vorjahres vom 1. Januar bis zum 31. Dezember addiert. Aus der Summe berechnet sich die Höhe der Steuer. Angestellte reichen im Normalfall keine Steuererklärung ein.
In folgenden Fällen müssen allerdings auch Angestellte eine Steuererklärung einreichen.
・ das Jahreseinkommen übersteigt 20 Millionen Yen
・ von mehr als zwei Stellen werden Gehälter bezogen usw.
Die Steuererklärung sollte gut aufbewahrt werden, da z.B. bei Verlängerung der Aufenthaltsfrist oder bei Änderung des Aufenthaltstitels unter Umständen eine Kopie vorgelegt werden muss.
Personen, die selbständig, landwirtschaftlich oder freiberuflich tätig sind, müssen eine Steuererklärung einreichen. Hierfür werden alle definitiven Einkünfte des gesamten Vorjahres vom 1. Januar bis zum 31. Dezember addiert. Aus der Summe berechnet sich die Höhe der Steuer. Angestellte reichen im Normalfall keine Steuererklärung ein.
In folgenden Fällen müssen allerdings auch Angestellte eine Steuererklärung einreichen.
・ das Jahreseinkommen übersteigt 20 Millionen Yen
・ von mehr als zwei Stellen werden Gehälter bezogen usw.
Die Steuererklärung sollte gut aufbewahrt werden, da z.B. bei Verlängerung der Aufenthaltsfrist oder bei Änderung des Aufenthaltstitels unter Umständen eine Kopie vorgelegt werden muss.
*
Leistet die betreffende Person Unterhaltszahlungen
an Angehörige im Ausland, kann eine Steuerermäßigung
für Unterhaltspflichtige (fuyô kôjo) gewährt
werden. Sollte die Steuerermäßigung für
Unterhaltspflichtige noch nicht gewährt
worden sein, sollten in diesem Fall auch
Angestellte eine Steuererklärung einreichen,
um Steuerrückzahlungen zu erhalten.
Mehr Informationen finden Sie auf den Seiten der Stadt Hamamatsu „Kanaru Hamamatsu“:
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaJa/10_zeikin_01.htm (japanisch)
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamapo/10_zeikin_01.htm (portugiesisch)
Mehr Informationen finden Sie auf den Seiten der Stadt Hamamatsu „Kanaru Hamamatsu“:
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaJa/10_zeikin_01.htm (japanisch)
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamapo/10_zeikin_01.htm (portugiesisch)
● für die Steuererklärung erforderlich:
