日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Einleitung Redakteure
DEM06-1

6
Umzug und Auszug
Wenn Sie in eine neue Wohnung einziehen, bei Umzug und Auszug, teilen Sie dem Vermieter den Auszugstermin mit, sobald dieser feststeht. Im Normalfall werden Umzüge mit Hilfe einer Umzugsfirma durchgeführt. Vergessen Sie nicht, Strom, Gas usw. abzubestellen, und übergeben Sie das geräumte Zimmer in sauberem Zustand. Lassen Sie keinen Müll im Zimmer zurück.

6-1 Umzugsvorbereitung
(1) Mitteilung an den Vermieter
Teilen Sie dem Vermieter innerhalb der im Mietvertrag festgeschriebenen Kündigungsfrist mit, dass Sie ausziehen wollen.
(2) Erwägung einer Umzugsmethode
In Japan gibt es viele Umzugsunternehmen. Neben spezialisierten Umzugsfirmen können auch Transportfirmen Umzüge übernehmen. Der Preis ergibt sich je nach Transportmenge und Entfernung sowie nach Serviceleistungen, z.B. Einpacken des Hausrats, Be- und Entladen usw. Vergleichen Sie das Preis- und Serviceangebot mehrerer Unternehmen, und entscheiden Sie sich für eine Firma, die Ihren Wünschen entspricht. Sie können z.B. mit Hilfe des Internets die Kosten überschlagen.
Natürlich können Sie sich auch von einem Bekannten ein Auto leihen oder ein Mietauto nehmen, und selbst den Umzug machen.
(3) Abbestellung von Strom, Gas und Wasser
Die Abbestellung sollte 2-3 Tage vor Auszug geschehen.

  Strom Gas Wasser
Wann? 2-3 Tage vor Auszug 2-3 Tage vor Auszug 2-3 Tage vor Auszug
Wohin? Melden Sie sich beim nächsten Elektrizitätswerk. Melden Sie sich beim nächsten Gaswerk. Melden Sie sich beim Wasseramt der Bezirksbehörde Ihres Wohnortes oder beim nächsten Wasserwerk
Was ist zu tun? Am Auszugstag kommt ein Angestellter des Elektrizitätswerks, stellt den Strom ab und macht die Stromabrechnung bis zu diesem Tag. Am Auszugstag kommt ein Angestellter des Gaswerks, stellt das Gas ab und macht die Gasabrechnung bis zu diesem Tag. Am Auszugstag kommt ein Angestellter des Wasserwerks, stellt das Wasser ab und macht die Wasserabrechnung bis zu diesem Tag.



CLAIR