日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Einleitung Redakteure
DEN02-3

2
Haltung und Gebrauch von Kraftfahrzeugen (jidôsha)
2-3 Fahrzeugüberprüfung (shaken)
Eine Überprüfung Ihres Fahrzeuges (shaken) muss in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden, um den Betrieb des Fahrzeuges entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten. Kraftfahrzeuge, die diese Überprüfung nicht bestehen (also „durch den TÜV fallen“) und nicht das Zertifikat der Fahrzeugüberprüfung (shakenshô) erhalten, dürfen nicht auf öffentlichen Straßen geführt werden. Eine Fahrzeugprüfung von privaten KFZ ist zwei Jahre lang gültig (die Erstüberprüfung von Neuwagen findet nach drei Jahren statt), und muss alle zwei Jahre wiederholt werden. Nach Abschluss der Inspektion erhalten Sie einen viereckigen Aufkleber, der gut sichtbar auf der Frontscheibe anzubringen ist.
Wenn Sie die Formalitäten und die Überprüfung einem Unternehmen überlassen entstehen zwar Extrakosten, ein reibungsloser Ablauf ist somit jedoch garantiert. Sollten Sie die Formalitäten selbst übernehmen, wenden Sie sich an das nächste Verkehrsamt (unyu shikyoku).



CLAIR