|
Haltung
und Gebrauch von Kraftfahrzeugen (jidôsha) |
|
2-4 Die Japanische Automobil-Föderation
JAF (Nihon jidôsha renmei)
Die Japanische Automobil-Föderation
(JAF) bietet auch an Feiertagen 24 Stunden
pro Tag Abschleppservice bei Autounfällen oder
Defekten. Weiterhin haben Mitglieder (die Mitgliedschaft
ist gebührenpflichtig) Zugang zu Verkehrsinformationen
und anderen Privilegien.
(1) Ausstellung einer
Übersetzung eines ausländischen Führerscheins
Um Ihren ausländischen
Führerschein in einen japanischen umschreiben
zu lassen, benötigen Sie eine japanische Übersetzung
des Führerscheins. Diese wird nur anerkannt,
wenn sie von der JAF, einer Vertretung des
Ausstellerlandes in Japan oder der betreffenden
Verwaltungsbehörde im Ausstellerland (das Amt,
das den Führerschein ausgestellt hat) ausgestellt
wurde.
Die Antragsgebühr pro
Führerschein beträgt 3 000 Yen. Bei einer Antragstellung
auf dem Postweg kommen 290 Yen Einschreibengebühr
für die Rücksendung hinzu.
● Homepage der JAF:
http://www.jaf.or.jp/index.htm (japanisch)
http://www.jaf.or.jp/e/index.htm (englisch)
● Antragstellung
| notwendige Unterlagen |
Antragsverfahren |
Ort der Antragstellung |
Gebühren |
1
Antragsformular auf Ausstellung der Übersetzung
eines ausländischen Führerscheins (gaikoku
menkyoshô honyakubun hakkô shinseisho)
2 Kopie des ausländischen
Führerscheins
3 Kopie des Ausländerregistrierungsausweises
(gaikokujin tôroku shômeisho) |
Direkt bei der JAF, oder
als an JAF adressierte Geldsendung per Einschreiben |
Übersetzungsabteilung in
jedem JAF-Büro |
3 000 Yen
bei Postweg:
Einschreibengebühr in Höhe von 290 Yen für
die Rücksendung kommt hinzu |
*erforderlich
bei Führerscheinen mit arabischer Schrift,
aus Südkorea, Thailand, Myanmar, Russland
und anderen Ländern
(2) Verkauf der berichtigten
Auflage der Verkehrsregeln in Fremdsprachen
(gaikokugoban kôtsû no kyôsoku)
Für die Theorieprüfung
beim Erwerb des Führerscheins benötigen Sie
den Text „Verkehrsregeln“, herausgegeben von
der Gesellschaft für Verkehrssicherheit Japan.
Dieses Dokument ist in sechs Fremdsprachen
erhältlich: Englisch, Chinesisch, Portugiesisch,
Spanisch, Koreanisch und Persisch. Japanische
Exemplare sind in einigen Gemeinden kostenfrei,
ein Exemplar in einer anderen Sprache kostet
1 000 Yen (inkl. Mehrwertsteuer, zzgl. Porto).
Nähere Informationen
finden Sie auf der Homepage von JAF:
http://www.jaf.or.jp/index.htm
|
