日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Einleitung Redakteure
DEO02-9

2
Regeln, Manieren und Gewohnheiten im Alltag
2-9 Wichtige Feierlichkeiten in Japan
In Japan werden zu wichtigen Anlässen Feierlichkeiten abgehalten, die keichô genannt werden – kei steht für Freude, chô für Trauer. Diese Zeremonien haben den zentralen Überbegriff kan kon sô sai. Der Ausdruck kan steht für Wendepunkte im Leben wie Geburt und Jugendweihe, kon steht für Heirat und Hochzeit, steht für Beerdigungen und eine Reihe von buddhistischen Totenfeiern , und sai steht für traditionelle Feste wie Neujahrsfest, Totenfest, Sternenfest (Tanabata), Festtag für drei, fünf und siebenjährige Kinder (Shichigosan) usw. Hierunter sind besonders kon (Hochzeit) und (Trauer) reich an Verhaltensregeln und Bräuchen. Es ist empfehlenswert, sich vor der Teilnahme von einem älteren japanischen Bekannten kurz in die Verhaltensregeln einweisen zu lassen.
Bei Hochzeit, Geburt, Dienstantritt, Einschulung und anderen wichtigen Ereignissen von Freunden ist es Brauch, mit einem Geschenk oder Bargeld zu gratulieren. Bargeld schenkt man in extra dafür vorgesehenen Briefumschlägen.
Bei Beerdigungen ist es üblich, dass Männer einen schwarzen Anzug, ein weißes Hemd und einen schwarzen Schlips tragen, Frauen tragen ein schwarzes Kleid. Bargeld als Trauergabe wird in einem extra dafür vorgesehenen Trauerbriefumschlag der zuständigen Person überreicht. Je nach Religion usw. gibt es unterschiedliche Bräuche für Hochzeiten und Beerdigungen. Vor der Teilnahme sollte eine Person konsultiert werden, die sich gut auskennt.

Art der Feierlichkeit Bedeutung und Inhalt Manieren zu den Feierlichkeiten
kan Geburtsfeier, Jugendweihe usw., Feierlichkeit bei einem Wendepunkt im Leben Es ist Brauch, nahe stehenden Personen bei Feierlichkeiten Sach- oder Geldgeschenke zu machen. Bargeld kommt in einen feierlichen Umschlag (iwai yô) mit einer zum jeweiligen Anlass passenden Aufschrift.
kon Heirat und Hochzeit Es ist Brauch, nahe stehenden Personen bei der Hochzeit Sach- oder Geldgeschenke zu machen. Bargeld kommt in einen feierlichen Umschlag mit einer Aufschrift zur Gratulation bei Hochzeiten.
Beerdigungen und buddhistischen Totenfeiern Bei Beerdigungen ist es üblich, dass Männer einen schwarzen Anzug, ein weißes Hemd und einen schwarzen Schlips tragen, Frauen tragen ein schwarzes Kleid. Bargeld als Trauergabe wird in einem Umschlag für schlechte Vorzeichen (bushûgi bukuro) mit der Aufschrift, der zur jeweiligen Traueranlass passt, überreicht.
sai traditionelle Feste wie Neujahr, Totenfest, Tanabata, Shichigosan usw.
* Bräuche zu den Feierlichkeiten variieren regional und je nach Religion.



CLAIR