日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Einleitung Redakteure
DEO03-3

3
Wichtige Dienstleistungen im Alltagsleben
3-3 Wasser
Für Wasser und Anschluss an die Kanalisation muss man sich anmelden, beim Gebrauch entstehen Kosten. Manche Häuser sind an ein öffentliches Kanalisationssystem angeschlossen, andere nicht. Auch die Zahlungsweise ist verschieden. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig bei der Bezirksbehörde.
(1) Anmeldung und Abstellen von Wasser
Zur Anmeldung von Wasser oder zur Abmeldung bei Umzug etc., melden Sie sich beim lokalen Wasserwerk oder dem Wasseramt der Bezirksbehörde. Teilen Sie Ihre Adresse, Ihren Namen und den Umzugstag mit, und Ihnen werden mögliche Zahlungsweisen usw. mitgeteilt
Zur Wasserabrechnung wird in den meisten Gegenden aller zwei Monate der Zähler abgelesen, in manchen Fällen aber auch einmal pro Monat. Nach dem Ablesen erhalten Sie eine detaillierte Rechnung mit der Zahlungsaufforderung. Ebenso wie bei Strom und Gas gibt es die Zahlungsweisen per Bankeinzug oder Überweisung von der Bank, im Convenience Store usw.
(2) Defekte an der Wasserleitung
Bei Rohrbruch oder anderen Defekten wickeln Sie ein Stück Stoff um das Rohr und versuchen Sie zu verhindern, dass Wasser herausspritzt. Drehen Sie den Hauptwasserhahn nach rechts (in Uhrzeigerrichtung) und versuchen Sie, zunächst das Wasser zu stoppen, bevor Sie den Reparaturdienst rufen. Nähere Informationen erhalten Sie beim Wasseramt der Bezirksbehörde.
(3) Abwasser, Leerung der Jauchengrube
Die Nutzung der Kanalisation beginnt zur gleichen Zeit wie der Gebrauch des Wassers. Abwassergebühren richten sich nach der Menge des verbrauchten Wassers und nach der Anzahl der Familienangehörigen. Sie werden gemeinsam mit den Wassergebühren abgerechnet.
Bei Häusern, die nicht an das öffentliche Kanalisationssystem angeschlossen sind, muss regelmäßig die Jauchengrube geleert werden. Im Normalfall wendet man sich an ein von der Gemeinde autorisiertes Unternehmen. Die Entleerungsgebühren richten sich entweder nach Menge der Jauche oder Personenanzahl im Haushalt, was je Gemeinde unterschiedlich ist. Für nähere Informationen wenden Sie sich an die Bezirksbehörde.

● Leitfaden zum Thema Wasser und Kanalisation
Anmeldung und Abstellen Melden Sie sich beim lokalen Wasserwerk oder dem Wasseramt der Bezirksbehörde. Teilen Sie Ihre Adresse, Ihren Namen und den Umzugstag mit, und Ihnen werden mögliche Zahlungsweisen usw. mitgeteilt.
Bei Defekt Bei Rohrbruch oder anderen Defekten wickeln Sie ein Stück Stoff um das Rohr und versuchen Sie zu verhindern, dass das Wasser herausspritzt. Drehen Sie den Hauptwasserhahn nach rechts (in Uhrzeigerrichtung), stoppen Sie das Wasser, und kontaktieren Sie den Reparaturservice.
Kanalisation und Leeren der Jauchengrube Bei Anschluss an Kanalisation: Die Nutzung beginnt zur gleichen Zeit wie der Gebrauch des Wassers.
Kein Anschluss an die Kanalisation: Entleerung der Jauchengrube à Auskunft an der Bezirksbehörde über zuständiges Unternehmen, Bestellung, Gebühren usw.



CLAIR