日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Einleitung Redakteure
DEP02-5

2
Naturkatastrophen
2-5 Vorbereitung auf den Katastrophenfall
(1) Persönliche Notfallkarte (kinkyû kojin kâdo) Zur persönlichen Notfallkarte (kinkyû kojin kâdo), siehe 1-2 Vorbereitung und Maßnahmen im Notfall
(2) Liste für Gegenstände für den Notfall
Zur Vorbereitung für den Notfall sollte ein Survival Kit (Überlebens-Set) mit einer Mindestausstattung an notwendigen Gegenständen leicht greifbar bereitgestellt werden. Weniger wichtige Dinge können nach der Evakuierung und Wiederherstellung der Sicherheit geholt werden.
●Inhaltsliste für Notgepäck
非常持ち出し品リスト
* Reisepass und Ausländerregistrierungsausweis sollten Sie immer griffbereit haben und im Evakuierungsfall mitnehmen.
Je nach Bedarf legen Sie auch Windeln und Hygieneartikel bereit.
(3) Vorrat für den Notfall
Neben dem Survival Kit sollten Sie folgendes bereitlegen, um bis zur Wiederherstellung des Normalzustandes einige Tage lang versorgt zu sein (für drei Tage).

● Vorratsliste
備蓄品リスト
* An Trinkwasser sollten pro Person täglich 3 Liter, an Nahrungsmitteln Rationen für 3 Tage (Trockennahrung, Konserven) vorgesehen werden.
(4) Katastrophenübungen
Am 1. September ist der Tag der Katastrophenverhütung, vom 30. August bis zum 5. September ist die Katastrophenverhütungswoche. Nehmen Sie regelmäßig und aktiv an Ihren lokalen Katastrophenübungen teil um sich einzuprägen, wie Sie sich im Katastrophenfall zu verhalten haben.
In ganz Japan gibt es Katastrophenschutz-Zentren (bôsai sentâ) zur Wissensverbreitung der Katastrophenvorsorge. Hier bekommen Sie auch Informationen zu Vorsorgemaßnahmen; es gibt Videos und Filmvorstellungen.



CLAIR