2-7 Evakuierung (hinan)
(1) Erläuterungen
zu Schutzorten
| Vorübergehender
Schutzraum (vorübergehender Sammelort) (ichiji
hinan basho / ichiji shûgô basho) |
Ort, der im Katastrophenfall vorübergehend
Schutz bietet oder Sammelort, von dem aus
man sich in Großschutzräume begeben kann.
Angelegt in Grund- und Mittelschulen oder
Parkanlagen. |
| Großschutzraum
(kôiki hinan basho) |
Zufluchtsort bei aufkommenden und sich
verbreitenden Bränden nach schweren Erdbeben
und anderen Katastrophen. Als Orte mit ausreichend
Evakuierungsplatz bei Großbränden dienen
große Parks und andere weiträumige Bereiche,
die von Voraus vom Bezirk bestimmt sind.
Große Parks und Plätze. |
 Schutzräume
erkennt man an folgendem Zeichen: Ein Mensch,
der in ein grünes Oval hineinläuft. Schutzräume
tragen den Schriftzug 避難場所( hinan basho).
Um auf Katastrophen
vorbereitet zu sein, besorgen Sie sich zunächst
an Ihrer Bezirksbehörde eine Katastrophenschutzkarte,
und stellen Sie fest, wo sich in Ihrer Umgebung
der nächste vorübergehende Schutzraum und der
nächste Großschutzraum befinden, und überlegen
Sie sich eine Fluchtroute von Ihrem Haus. (2) Evakuierungsempfehlung
Bei Eintreten oder
Befürchtung einer Katastrophe für das Gebiet
gibt die Bezirksbehörde offiziell eine Evakuierungsempfehlung
(hinan kankoku) bekannt. Wird für
Ihr Wohngebiet eine Evakuierungsempfehlung
bekannt gegeben, sollten Sie dieser Folge leisten
und in Gruppen evakuieren. Wenn sich Feuer
oder Rauch nähert, das Haus von einer Überschwemmung
bedroht ist usw., d.h. wenn eine sichtbare
Gefahr auf Sie zukommt, evakuieren Sie nach
eigenem Ermessen.
(3) Evakuierungsweise
Grundregeln sind:
So wenig Gepäck wie möglich und Evakuierung
zu Fuß. Helfen Sie Kindern, Senioren, Kranken
und Verletzten, und evakuieren Sie gemeinsam.
|
