日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ENF03

3
Pharmacies
While medicines are used to cure sickness, their intake requires much precaution since they are often accompanied by side effects. This part introduces prescription medicines, over-the-counter (OTC) medicines and how to use them.

3-1 Difference between pharmacies and drugstores
In Japan, medicines are sold by pharmacies and drugstores. Their difference is based on whether they have pharmacists at work and are capable of making medicines pursuant to prescriptions.

Pharmacies In addition to selling OTC medicines, they can prepare medicines based on prescriptions. They typically bear name that have the word “yakkyoku” (pharmacy) at the end.
Drugstores It can sell OTC medicines, but cannot prepare medicines based on prescriptions. Their names often include “XXX Drug” or “ XXX Yakuten (drugstore).”
3-2 Purchasing medicines
When you experience mild sickness that does not apparently require a doctor’s attention, you can buy generic medicines to alleviate headache, symptoms of colds and stomach problems. OTC medicines are not covered by health insurance and their prices must be fully borne by purchasers.
To have your prescribed medicines prepared, you go to a pharmacy. In this case, if you belong to a health insurance program, you only pay part of the medicine price, while the program covers the rest. However, unless otherwise specified, the effective period of a prescription is four days including the day of handover to the patient. When the effective period lapses, you have to undergo a clinical session to have the prescription issued again. Even if you have had a medicine prescribed in the past, you have to undergo a clinical session to get the prescription again, once you need to buy the medicine anew.
3-3 Usage of medicines
At a pharmacy and drugstore, a pharmacist explains to you about how to take the medicines, notes for intake, possible side effects, etc. No interpreter is available at those places and if necessary, you must be accompanied by someone who understands Japanese. Explanatory notes attached to the medicine are written only in Japanese. If you do not understand, please have someone translate them for you.



CLAIR