日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ENP02-7

2
In case of natural disasters
2-7 Evacuation
(1) Confirmation of evacuation sites
Temporary evacuation site
(temporary assembly site)
This is a place for you to evacuate temporarily to ensure your bodily safety after a disaster has occurred. This is also a site where people can assemble in order to move to the regional evacuation site. This is an elementary or junior high school or a nearby park.
Regional evacuation site This is the site to evacuate to when fires have broken out/spread due to factors such as a massive earthquake. The municipality stipulates a place such as a large park as the regional evacuation site. as a larger area with adequate space for people to ensure bodily safety even from a large-scale fire. This is a large park or plaza.
In an evacuation site, there is a sign on which 避難場所 "hinanbasho" (evacuation site) is written, and a picture of a person running into a green circle.
You should prepare for disasters by first of all obtaining a disaster preparedness map from the administrative office of your municipality, confirming the locations of the temporary evacuation site and regional evacuation site for your area, and confirming the route from your residence to the evacuation sites.
(2) Evacuation advisory
In the event that a region is threatened with danger because a disaster has occurred or there is a risk that a disaster could occur, the governor of the municipality will issue an “evacuation advisory.” If an evacuation advisory is issued in the region where you reside, obey the advice and evacuate as a group. However, if you should see clear signs of threatening danger in front of you (if, for example, you should see fire of smoke nearby or a house has become inundated with water), you should use your judgment and quickly evacuate of your own accord.
(3) Evacuation method
The basic method is to evacuate on foot, keeping the things you carry to a minimum. If there are children, elderly persons, or sick or injured persons, you should help one another as you evacuate.



CLAIR