日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ESB01-3

1
Registro de extranjero por primera vez
1-3 Datos registrados de extranjero
Los siguientes son los datos a registrar en la ficha original del extranjero, determinados en el artículo 4 de la Ley de Registro de Extranjeros:
Datos registrados en la ficha original del extranjero
1 Número del registro
2 Fecha de inscripción en el registro
3 Nombre y apellidos
4 Fecha de nacimiento
5 Sexo
6 Nacionalidad
7 Domicilio o dirección en el país de nacionalidad
8 Lugar de nacimiento
9 Profesión
10 Número del pasaporte
11 Fecha de expedición del pasaporte
12 Fecha de entrada en Japón
13 Estatus de residencia (se refiere, en concreto, a la categoría del estatus de residencia, residencia permanente y residencia en régimen especial que permiten permanecer en Japón a sus titulares como residentes, definidos por la Ley de Extranjería)
14 Periodo de estancia (se refiere al tiempo permitido para vivir en Japón, definido por la Ley de Extranjería)
15 Domicilio
16 Cabeza de familia*
17 Relación con el/la cabeza de familia
18 Nombre y apellidos, fecha de nacimiento, nacionalidad de los familiares que forman parte de un mismo hogar y su parentesco en relación con el cabeza de familia
19 Nombre y apellidos, fecha de nacimiento y nacionalidad de los padres y cónyuge en Japón (que no forman parte de un mismo hogar pero que viven en este país)
20 Nombre y dirección de la empresa donde trabaja
(Actualizado a primero de diciembre de 2006)
*Familia
La familia, en este caso, es la agrupación de miembros que comparten la vivienda e ingresos. El/la cabeza de familia es la persona representante de la familia, es decir, la persona económicamente responsable para mantenerla (con sus ingresos). Si usted es soltero/a y vive solo/a, la familia está formada por una sola persona y el/la cabeza de familia es usted.


CLAIR