Incluso los extranjeros residentes en Japón tendrán que presentar el formulario de divorcio si se divorcian en este país. Al mismo tiempo es necesario realizar los trámites en su país de origen. Igual que en el caso del casamiento, debe realizarse una serie de trámites como el cambio de datos de la tarjeta de registro de extranjero (véase 3. Trámites consecuentes al casarse y divorciarse) conforme a la legislación correspondiente, así que no se olviden de cumplirlos.
2-1 Formulario de divorcio
El formulario de divorcio es la declaración de divorcio que se presenta al Ayuntamiento del municipio donde reside en el caso del divorcio. Sus procedimientos son de mutuo acuerdo o bien por vía contenciosa, es decir, por intervención del Tribunal de Familia, mediación del juez y por juicio efectuados por dicho Tribunal.
(1) En caso de que uno de los cónyuges sea extranjero
Si los dos están de acuerdo, se les aplica la legislación japonesa. Sin embargo, si el divorcio es válido o no en el país de origen del otro cónyuge dependerá de su legislación. También el procedimiento varía según el país, así que diríjase a la embajada o consulado de su país para más información. Se podrá solicitar el certificado de admisión del formulario de divorcio en casos necesarios.
Si tienen hijos, es necesario notificar el nombre y apellidos del titular de la patria potestad y las personas sometidas a la misma.
| Documentación necesaria |
Lugar de presentación de solicitud e información |
Desde cuándo hasta cuándo |
Declarante |
1. Formulario de divorcio (disponible en los ayuntamientos municipales)
*Se necesita la firma y sello de dos testigos mayores de edad.
2. Copia de registro civil (del cónyuge japonés)
3. Pasaporte
5. Copia del documento de intervención, documento de mediación, sentencia, etc., y certificado de confirmación de divorcio en caso de divorcio contencioso |
Ayuntamiento del municipio donde está el domicilio del esposo o la esposa, o bien del municipio donde está registrado el domicilio permanente del cónyuge japonés |
En caso de divorcio de mutuo acuerdo, se admite en cualquier momento, y en caso de divorcio contencioso se presentará el formulario en menos de 10 días después de haberse confirmado el divorcio contencioso. |
El esposo y la esposa en caso de divorcio de mutuo acuerdo, y el/la solicitante en caso de divorcio contencioso |
*En casos necesarios puede pedir el certificado de admisión del formulario de divorcio después de admitida la declaración.
● Si uno de los cónyuges no quiere divorciarse
Pongamos un ejemplo. Usted es extranjera y su esposo japonés le pide el divorcio, y usted no lo quiere. En este caso su esposo podría firmar el formulario de divorcio por los dos sin avisárselo y presentarlo al Ayuntamiento y, de esta forma se consumaría el divorcio.
Si usted no tiene intención de divorciarse, es recomendable que presente la petición de no admisión del formulario (para que el formulario no sea admitido por las autoridades japonesas) al Ayuntamiento del municipio donde está registrado el domicilio permanente del japonés o donde reside. Esta petición impide admitir el formulario de divorcio durante un plazo máximo de 6 meses a partir de la fecha de su presentación. En caso de que no pueda solucionar los problemas después de pasar los 6 meses, necesitará presentar otra vez la misma petición.
● Cambio del estatus de residencia
Cuando el cónyuge extranjero se divorcia de su esposo/a japonés/a, perderá la categoría de cónyuge de japonés, lo cual no supone que tenga que regresar a su país de origen inmediatamente. Pero necesitará hacer trámites del cambio de estatus en la oficina de Inmigración. Al perder la categoría de cónyuge de japonés, no podrá renovar el periodo de estancia y tendrá que adquirir otra categoría si quiere seguir viviendo en Japón (véase A Estatus de Residencia 2-8).
● Cónyuges que hicieron los trámites de inscripción de matrimonio en ambos países
Si no hacen los debidos trámites de divorcio en su país de origen, seguirán oficialmente casados y tendrían problemas a la hora de casarse en segundas nupcias. Por lo tanto deberán realizar los trámites de divorcio en el país de origen.
(2) En caso de que los dos sean extranjeros
Las condiciones para consumar el divorcio varían según el país. Por lo tanto deberán informarse de los procedimientos en la embajada o consulado de cada país en Japón.
|
