日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ESF01-2

1
Instituciones médicas
1-2 Consulta médica
Lamentablemente en Japón pocas instituciones ofrecen atención médica en otros idiomas. De ser posible, hágase acompañar de una persona que sepa hablar japonés cuando vaya a un hospital.
Si usted tiene algunas limitaciones en la vida diaria o en los tratamientos por razones religiosas u otros motivos o si tiene alergias, avíselo de antemano a la recepción o a los enfermeros.
(1) Lo necesario para la consulta
Llevará la tarjeta de Seguro de Salud al hospital para poder recibir la atención médica pagando solamente una parte de los gastos médicos. Si no la lleva o si no está dada de alta en el seguro médico, tendría que pagarlo todo y es bastante costoso.
Además de la tarjeta, es recomendable llevar un documento de identidad como la tarjeta de registro de extranjero o el pasaporte. Y si toma algún medicamento en la actualidad, llévelo también.
Sobre la tarjeta de Seguro de Salud, véase 4 Sistema de seguro médico estatal 4-2 Seguro de Salud (3) y 4-3 Seguro de Salud Nacional (3).
診察に必要なもの
(2) Horario de la consulta
Cada institución médica tiene su propio horario de la consulta pero normalmente abren por la mañana y la tarde en los días laborables y en la mañana de los sábados y cierran los domingos y los días festivos. Es mejor preguntarlo por teléfono de antemano. Con respecto a la consulta fuera del horario, véase 2-2 Durante la noche y días festivos.
診察時間の例
(3) Buscar médicos
Usted puede buscar instituciones médicas en los folletos informativos del municipio donde reside, por Internet, guía telefónica, o por boca de sus vecinos.
Si tiene dificultad de entender el idioma japonés, consulte con la asociación de intercambio internacional para conseguir información sobre las instituciones que tienen intérpretes o donde entienden su idioma.
Hay servicios de información por teléfono en varios idiomas que se detallan a continuación.

AMDA (Centro Internacional de Información Médica)
Lugares que dan información en varios idiomas sobre las instituciones médicas y los servicios médicos sociales.
Centro en Tokio
Teléfono:
03-5285-8088
Idioma de atención Inglés, tailandés, chino, coreano y español / Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hrs.
Portugués / Lunes, miércoles y viernes de 9:00 a 17:00 hrs.
Tagalo / Miércoles de 13:00 a 17:00 hrs.
Centro en Kansai
Teléfono:
06-4395-0555
Idioma de atención Inglés y español / Lunes a viernes
Chino y portugués / Por favor, verifique el horario en la página Web.

Información de Instituciones Médicas “Himawari” de Tokio
Atención en varios idiomas sobre las instituciones médicas y el sistema japonés de salud público.
Teléfono:
03-5285-8181
Idioma de atención Inglés, chino, coreano, tailandés y español
Página Web: http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13to16sr.asp / En esta página podrá buscar las instituciones médicas que atienden en varios idiomas.


CLAIR