日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ESG01-2_4

1
Pensión Nacional
(4) Tasa de Reembolso por Baja (al regresar a su país de origen)
La Pensión Nacional y el Seguro de Previsión Social tienen el sistema de Tasa de Reembolso. Este sistema consiste en rembolsar parte del dinero a la persona extranjera que regrese a su país de origen y que haya pagado la cuota durante más de 6 meses como asegurado. Los trámites se deben hacer conforme al procedimiento establecido y antes de que pasen 2 años de haber salido de Japón. Para mayor información diríjase a la sección de pensiones del Ayuntamiento municipal.

●Solicitud de Tasa de Reembolso de la Pensión Nacional
Requisitos para la solicitud Documentación a presentar Documentación a adjuntar
Haber pagado la cuota de la Pensión Nacional durante más de 6 meses y presentar la solicitud antes de que pasen 2 años de haber salido de Japón Solicitud de Tasa de Reembolso por Baja (Pensión Nacional /Seguro de Previsión Social)
1. Copia del pasaporte con las páginas que hagan constar la fecha de salida de Japón, nombre y apellidos, fecha de nacimiento, nacionalidad, firma y estatus de residencia
2. Cuenta bancaria para ingresar dinero, su número, nombre del banco, dirección de la oficina y documento que demuestre que esta cuenta es la del solicitante (certificados emitidos por el banco o impreso del sello personal certificado por el banco)
3. Libreta del pensionista

●Tasa de Reembolso correspondiente de la Pensión Nacional (en el año 2007)
Tiempo de cotización en que pagó la cuota Tasa de Reembolso (cuantía a devolver)
Más de 6 menos de 12 meses 42,300 yenes
Más de 12 menos de 18 meses 84,600 yenes
Más de 18 menos de 24 meses 126,900 yenes
Más de 24 menos de 30 meses 169,200 yenes
Más de 30 menos de 36 meses 211,500 yenes
Más de 36 meses 253,800 yenes
※Con respecto al plazo de exención de cuotas, los cálculos mensuales de cotización varían según la clasificación de las exenciones.
Exención parcial de tres cuartas partes → un cuarto de mes
Exención parcial de la mitad → medio mes
Exención parcial de una cuarta parte → tres cuartos de mes
Fuente: Agencia de Seguridad Social


CLAIR