1-2 Libreta de salud materno-infantil
(1) ¿Qué es la libreta de salud materno-infantil?
Es una libreta donde se registran los resultados de los chequeos médicos de la madre e hijo, los datos del desarrollo del hijo así como para anotar los próximos chequeos médicos, vacunas y otros servicios sanitarios.
En la primera página de la libreta viene la casilla “Certificado de Declaración de Nacimiento”. Los otros contenidos son los siguientes:
● Sobre la salud de la madre
・ Cómo nutrirse durante el embarazo
・ Resultados de los chequeos médicos durante el embarazo
・ Estado del parto y desarrollo posparto
・ Registro de la evolución del peso durante el embarazo y posparto
・ Registro de asistencia al taller para madres (padre y madre) ● Sobre la salud del bebé
・ Observación del desarrollo del niño por los padres y resultados de los chequeos médicos
・ Gráfico del crecimiento físico del recién nacido
・ Gráfico de la altura y el peso del niño
・ Registro de las vacunas
・ Enfermedades contraídas hasta la fecha (2) Libreta de salud materno-infantil en otros idiomas
Hay algunos ayuntamientos que editan libretas en inglés, chino, coreano, portugués, español, tailandés, indonesio, tagalo, etc. Pregúntelo cuando usted presente el formulario de embarazo. La Asociación Japonesa de Planificación Familiar también vende libretas de salud materno-infantil en otros idiomas.
| Organización |
Dirección |
Teléfono/Web |
Idiomas |
| Asociación Japonesa de Planificación Familiar |
1-10, Ichigayatamachi,Shinjuku-ku, Tokio |
03-3269-4727
http://www.jfpa.or.jp/ |
Inglés, portugués y tagalo |
Para preguntar sobre la libreta de salud materno-infantil en otros idiomas disponibles en los ayuntamientos, diríjase a:
Asociación de la Salud y Bienestar Materno-Infantil
2-18-7 Sotokanda, Chiyoda-ku Tokio
Tel: 03-4334-1160
URL: http://www.mcfh.or.jp/
(3) Otros
Se ha publicado el libro “Para tener un parto seguro en Japón〜Desde el embarazo hasta la crianza del bebé” en japonés, inglés, chino, coreano, portugués, español, tailandés y vietnamita, cuyo precio es de 1.575 yenes (no está incluido el gasto de envío). También se vende el vídeo (DVD disponible solo en inglés). Para mayor información, diríjase al Centro Internacional de Información Médica AMDA.
| Información |
Dirección |
Teléfono/Web |
| Centro Internacional de Información Médica AMDA-TOKIO |
Kabuki-cho Yubinkyoku-dome, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0021 |
03-5285-8086
http://homepage3.nifty.com/amdack/ |
| Centro Internacional de Información Médica AMDA-KANSAI |
Osaka Chikko Yubinkyoku-dome,
Minato-ku, Osaka-shi, Osaka, 522-0021 |
06-4395-0555 |
|
