日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Ti?ng vi?t Francais Русский Indonesian ??????? Myanmar やさしいにほんご
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board

Prologo

Hoy por hoy hay mas de 2 millones de extranjeros registrados como residentes en Japon. Si tenemos en cuenta el actual proceso de globalizacion, su evolucion y la tendencia a la baja de la tasa de natalidad de los japoneses, sera previsible un mayor aumento de extranjeros en los proximos anos a nivel nacional. De acuerdo con esta prevision, la politica dirigida a los extranjeros no es solo una cuestion de importancia para determinadas administraciones locales y asociaciones de intercambio internacional sino que es una cuestion de dimension nacional.

En este contexto social, el folleto informativo denominado “INFORMACION GENERAL EN MULTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA” fue elaborado en abril de 2003 por el Consejo de Administraciones Locales para las Relaciones Internacionales con la finalidad de facilitar informacion en varios idiomas sobre la vida diaria de los extranjeros en Japon. Afortunadamente este folleto sirvio de referencia para muchas administraciones publicas y asociaciones locales para relaciones internacionales porque luego ellas han confeccionado sus propias guias incorporando la informacion local y haciendolas mas utiles a sus habitantes extranjeros.

Sin embargo, en la actualidad se ha dado la necesidad de actualizar la guia, a peticion de sectores involucrados, puesto que los sistemas institucionales y otros elementos importantes han cambiado enormemente en los ultimos tiempos.

Por todo ello este Consejo de Administraciones Locales para las Relaciones Internacionales ha creado un equipo de redaccion para la nueva edicion y actualizado el folleto con sus opiniones y sugerencias.

El Consejo espera que, al igual que el anterior, muchas administraciones locales y asociaciones aprovechen esta nueva edicion de la “INFORMACION GENERAL EN MULTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA” y, de esta forma, los extranjeros se puedan adaptar mas facilmente a la vida en Japon y vivan con mayor seguridad en esta sociedad.

Marzo de 2007
Consejo de Administraciones Locales para las Relaciones Internacionales

Esta “INFORMACION GENERAL EN MULTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA” fue redactada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIONES LOCALES PARA LAS RELACIONES INTERNACIONALES y encargada a la empresa Gyosei para su publicacion en el ano 2006.


CLAIR