日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ESN01-2

1
Licencia de conducir
1-2 Licencia de conducir internacional y licencia extranjera
(1) Licencia de conducir internacional
Quienes tengan la licencia de conducir internacional expedida por los países firmantes del Convenio Internacional de Ginebra podrán conducir vehículos durante el siguiente plazo en Japón.

●Plazo permitido para conducir con la licencia internacional
El plazo permitido para conducir con la licencia de conducir internacional será el más corto de los dos plazos siguientes, 1 año a partir de la fecha de llegada a Japón o el plazo de vigencia de la licencia de conducir internacional, excepto el siguiente caso, es decir, “en caso de que la persona titular de la tarjeta de registro de extranjero salga de Japón con el permiso de reentrada y vuelva en menos de 3 meses”, en este caso, el plazo permitido por la licencia de conducir internacional empezará a contar a partir de la fecha de la primera llegada a Japón.

●Países firmantes del Convenio Internacional de Ginebra (a marzo de 2007)
Albania Argelia Argentina Australia
Austria Bangladesh Barbados Bélgica
Benín Botswana Bulgaria Camboya
Canadá Sudáfrica Chile Congo
Costa de Marfil Cuba Chipre Checo
Republica del Congo Dinamarca Dominicana Ecuador
Egipto Fiyi Finlandia Francia
Georgia Ghana Grecia Guatemala
Haití Vaticano Hungría Islandia
India Irlanda Israel Italia
Jamaica Japón Jordania Kirguistán
Laos Líbano Lesoto Luxemburgo
Madagascar Malawi Malasia Malí
Malta Mónaco Moroco Namibia
Holanda Nueva Zelanda Nigeria Noruega
Papúa Nueva Guinea Paraguay Perú Filipinas
Polonia Portugal Corea del Sur Rumania
Rusia Rwanda San Marino Senegal
Sierra Leona Singapur Eslovaquia República
Centroafricana
España Sri Lanka Suecia Siria
Tailandia Togo Trinidad de Tobago Túnez
Turquía Uganda Inglaterra Estados Unidos
Venezuela Serbia Montenegro Zimbabue
Emiratos Árabes Unidos      
(2) Renovación de la licencia de conducir internacional
La licencia de conducir internacional se expide en cada país conforme al Convenio y no se puede renovar en Japón. Por ello si ha vencido la licencia expedida por un país extranjero, deberá obtenerla nuevamente en el mismo país. Será recomendable que obtenga la licencia de conducir japonesa si usted tiene previsto vivir en Japón más de un año.
(3) Licencia de conducir extranjera
Podrá conducir en Japón con la licencia de conducir expedida por Alemania, Francia o Suiza, acompañada de su debida traducción, durante un año a partir de la fecha de llegada a Japón. La traducción al japonés de la licencia debe ser hecha por las autoridades que la han expedido, por la embajada o el consulado en Japón, o bien por la Federación Japonesa de Automóviles (JAF por sus siglas en inglés, véase 2-4 JAF).
Deberán portar también su pasaporte junto con estos documentos al conducir.


CLAIR