|
Tenencia y uso de vehículos |
|
2-4 JAF (Federación Japonesa de Automóviles)
La JAF ofrece sus servicios de socorro en los accidentes y averías las 24 horas durante todo el año. Sus socios (se necesita pagar una cuota anual) pueden beneficiarse de la información del tráfico y otros servicios de interés que ofrece esta federación.
(1) Servicio de traducción al japonés de las licencias de conducir extranjeras
Se necesita la traducción al japonés si quiere canjear la licencia de conducir extranjera por la japonesa. Se admite solamente la traducción hecha por la JAF, embajadas o consulados radicados en Japón o las autoridades extranjeras que expiden los permisos de conducción.
La traducción en la JAF por licencia cuesta 3000 yenes, y en caso de pedirla por correo pagará aparte 290 yenes para el envío por correo certificado de la traducción.
●Página Web de la JAF:
http://www.jaf.or.jp/index.htm (en japonés)
http://www.jaf.or.jp/e/index.htm (en inglés)
●Forma de solicitud
| Documentación necesaria |
Forma de solicitud |
Lugar de presentación de solicitud |
Tarifa |
| 1. |
Formulario de solicitud de traducción |
| 2. |
Copia de la licencia de conducir extranjera |
| 3. |
Copia de la tarjeta de registro de extranjero * |
|
Directamente a la JAF o enviar la solicitud por correo certificado de dinero en efectivo |
Sección encargada de traducción de las oficinas de la JAF |
3000 yenes
Más 290 yenes en caso de que se la envíen por correo certificado |
* Esta copia es necesaria en caso de pedir la traducción de la licencia de conducir escrita en árabe, o licencias expedidas por Corea del Sur, Tailandia, Myanmar, Rusia, etc. (2) Venta de la “Guía de las Reglas de Tránsito” actualizada en idiomas extranjeros
Hay un libro de texto llamado “Guía de las Reglas de Tránsito” (editado por la Asociación de Seguridad Vial de Japón) para preparar el examen teórico del Centro de Exámenes de Conducción. Además de la versión en japonés se venden en la JAF las versiones en inglés, chino, portugués, español, coreano y persa, en total 6 idiomas. Hay algunos municipios que ofrecen este libro en japonés de forma gratuita. El precio de las versiones en idiomas extranjeros es de 1000 yenes por ejemplar (con el impuesto sobre el consumo incluido y no incluye el gasto de envío).
Para mayor información véase la siguiente página Web de la JAF.
http://www.jaf.or.jp/index.htm
|
