日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
ESO02-9

2
Reglas, buenas maneras y costumbres de la vida diaria
2-9 Ceremonias, bodas, funerales y fiestas (“kan kon so sai”)
Japón tiene una serie de celebraciones para momentos de alegría y de luto. Por ejemplo, partos, mayoría de edad y otros acontecimientos que ocurren en cada etapa de la vida (llamados “kan”), casamientos y bodas (llamados “kon”), funerales y ceremonias en memoria de los difuntos (llamados “so”), fiestas de año nuevo, fiesta budista para los muertos, fiesta de las estrellas Vega y Altaír, fiesta para los niños de 3, 5 y 7 años (llamadas “sai”). Para cada una de estas ocasiones hay costumbres propias, sobre todo hay más en bodas y funerales. Usted estará más tranquilo si algún amigo de mayor edad y con experiencia le enseña las buenas maneras y rituales que deben hacerse en estas ocasiones.
También los japoneses tenemos la costumbre de regalar artículos o dinero a los amigos cuando se casan, cuando nacen sus hijos, cuando consiguen trabajo, cuando ingresan en una escuela u otros motivos que causen alegría. Si se regala dinero, lo depositan en un sobre especialmente diseñado para estas ocasiones.
Cuando se asiste a los funerales, por lo general, los hombres se visten de traje formal negro y camisa blanca con corbata negra, y las mujeres con vestidos formales de color negro. Si regalan dinero, lo depositan en un sobre especialmente diseñado para estas ocasiones y lo dejan en la recepción de los funerales. Las costumbres varían según la religión y otros motivos, así que sería mejor consultar cualquier duda de antemano con una persona más entendida.

Clasificación de ceremonias Definición Buenas maneras en las ceremonias
Kan Felicitación por el parto, la mayoría de edad y otros acontecimientos alegres en cada etapa de la vida Hay costumbre de regalar artículos y/o dinero para felicitar a los amigos y conocidos íntimos por los acontecimientos. El dinero se deposita en un sobre especialmente diseñado para estas ocasiones.
Kon Casamientos y bodas Hay costumbre de regalar artículos y/o dinero cuando se casan los amigos y conocidos íntimos. El dinero se deposita en un sobre especialmente diseñado para estas ocasiones.
So Funerales y ceremonias por la memoria de los difuntos Al asistir a los funerales, por lo general, los hombres se visten de traje formal negro y camisa blanca con corbata negra, y las mujeres con vestido formal de color negro. Si regalan dinero, lo depositan en un sobre especialmente diseñado para estas ocasiones y lo dejan en la recepción de los funerales.
Sai Año nuevo, fiesta budista para los muertos, fiesta de las estrellas Vega y Altaír, fiestas para los niños de 3, 5 y 7 años, y otras fiestas anuales
* Las costumbres pueden variar según la religión y la zona.


CLAIR