日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Multilingual Living Information
Avant-propos Membres de rédaction
FRA02-7

2
Période, renouvellement, changement, résidence permanente, permission d’une autre activité en dehors du statut acquis, permission de rentrée au Japon et son obtention
2-7 Permission de rentrée au Japon
Celui qui possède un statut de résidence et qui va quitter le Japon momentanément en raison de voyage par exemple, est fortement conseillé d’obtenir la permission de rentrée au Japon dans un bureau d’immigration régional. D’ailleurs, celui qui ayant obtenu auparavant la « permission de rentrée au Japon », et qui quitte le Japon momentanément, n’aura pas besoin d’un nouveau visa, dans la mesure où la durée de résidence est toujours valable, et il peut résider au Japon avec le même statut de résidence qu’il avait avant.
(1) Permission de rentrée au Japon, c’est...
Une formalite indispensable pour celui qui, ayant l’un des statuts de résidence, excepté la catégorie de Visiteur temporaire (celui qui réside au Japon avec le but de non travail: activités de tourisme, des communications d’affaires, de visite familiale ou amicale, ou d’autres activités semblables à celles-ci, dans le but d’un non travail au Japon), rentre au Japon après l’avoir quitté momentanément. Si l’on sort du Japon sans avoir reçu la permission de rentée au Japon, son statut devient inefficace.
(2) Permission simple et permission multiple
Il y a deux sortes de permission de rentrée.
Permission simple: valable juste une fois.
Permission multiple: utilisable plusieurs fois dans le délais attribué
(3) Délai valable
Le délai de rentrée au Japon correspond à l’expiration de statut du concerné, au maximum 3 ans (4 ans pour le résident permanent spécial), ne dépassant pas la durée de statut. La demande doit être déposée 10 jours avant l’expiration de la durée de statut.

documents à fournir déposer à / se renseigner à jusqu’à quand frais
1 Formulaire de permissions de rentrée au Japon
2 Passeport
3 Carte d’enregistrement d’étranger
Déposer:
au bureau d’immigration régional correspondant à votre lieu de domicile.
Se renseigner:
auprès de ce bureau ou au Centre général d’informations de la résidence pour étranger (se référer à: 4 Adresses des bureaux de renseignements répondant aux diverses questions concernant la résidence au Japon)
Dans le délai du statut, 10 jours avant l’expiration Pour la permission simple: 3000 yens (timbre fiscal)
Pour la permission multiple: 6000 yens (timbre fiscal) ,au moment de la permission

spécimen



CLAIR