Au Japon on utilise un sceau à la place de la signature.

Deux sortes de sceaux selon les fonctions; « mitomé-in(sceau d’approbation) », pour l’usage quotidien et « jitsu-in (sceau d’affaires) » pour les papiers importants. Tous les deux se fabriquent chez le graveur de sceaux. Le prix des sceaux varient selon la matière que l’on choisit.

C’est un petit sceau qu’on appose sur les papiers destinés aux bureaux administratifs ou sur le réçu du transporteur à la livraison d’un paquet, équivalant à la signature. Pas d’enregistrement, pour ce genre de sceau. A noter que le sceau que l’ on a utilisé pour ouvrir un compte bancaire sera exigé au moment du retrait d’argent avec le livret bancaire , ou encore à la fermeture du compte.

Jitsu-in est un sceau destiné aux usages d’importance, aux papiers officiels importants. Vous enregistrez l’image prise du sceau apposé à la mairie correspondant à votre lieu de domicile (inkan-toroku).