日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Avant-propos Membres de rédaction
FRF01-1
Dans ce chapitre on explique le sytème des soins médicaux au Japon. Comment consulter un organisme de soins médicaux, ce qu’on doit connaître sur l’hospitalisation, en cas d’urgence, sur les phramacies,et à propos des assurances de santé publique.

1
Organismes de soins médicaux
En cas de maladie et de blessure c’est à l’hôpital que l’on se fait soigner. Si vous tombez malade, dans quel hôpital il faut consulter, quels soins vous devez recevoir, on vous présente les organismes de soins médicaux au Japon, leurs activités, et quelques réglements à ce propos.
1-1 Connaisance de base: les organismes de soins médicaux
(1) Catégories des organismes de soins médicaux
Il y a deux catégories d’organismes de soins médicaux au Japon, l’un se constitue des hôpitaux équipés d’installations pour hospitalisation et de matériels pour examens médicaux, l’autre est formé de cliniques ou de cabinets privés.
Une clinique est par définition un organisme équipé d’au moins 20 lits d’hospitalisation, mais il y en a beaucoup sans lit, que l’on consulte en cas de problème de santé moins grave.
Quant aux hôpitaux, ils sont équipés d’installations d’hospitalisation et des matériels pour les examens médicaux. Dans les hôpitaux publiques, chaque département possède un système de soins médicaux d’un niveau très élevé. Il se peut que le patient paye plus cher en cas de consultation sans lettre de recommandation d’une clinique par exemple, dans un hôpital de plus de 200 lits.
On vous conseille de consulter d’abord dans une clinique et puis, si c’est nécessaire, dans un hôpital où vous pourrez recevoir des soins spécialisés. Afin d’éviter tout affolement en cas de maladie, il vaut mieux connaître à l’avance les bonnes adresses des soins médicaux se trouvant près de chez vous.
Soins médicaux機関の種類
(2) Departements de consultation médicales
Dans une clinique ou dans un hôpital , on choisi un département de consultation par la maladie ou de la blessure. Un hôpital général regroupe toutes les catégories de disciplines, une clinique est spécialisée dans quelques départements, à vous de choisir ce qui est le plus convenable à la maladie ou à la blessure. Les principales départements sont, médicine des maladies internes, chirurgie, pédiatrie etc., plus l’hôpital est grand plus spécialisée le département est. Voici un des exemples des départements avec mention de quelle maladie il s’agit.

● Département de consultation
Médicine des maladies internes (naïka) Dans département on soigne avec les médicaments, et accepte à partir du rhume jusqu’à la plus part des maladies ordinaires. Quand vous ne savez pas quel problème vous avez, on conseille aller.
Chirurgie (géka) On soigne les blessures, en principe les cas qui nécessitent une opération.
Pédiatrie (syonika) Les enfants jusqu’au niveau de l’école primaire sont concernés dans ce département pour être soignés de toutes sortes des maladies ordinaires.
Orthopédie (séikéiguéka) On fait des soins de fracture, d’entorse, ou de lombago, concernant os/articulation/muscle .
Ophtalmologie (ganka) On fait des soins de maladies ordinaires sur les yeux et également des examens de vue.
Soins dentaires (shika) On fait des soins des dents, par exemple des dents cariées etc.
Comme département il y a en outre, Gynécologie (san-fujinka), Oto-rhino-laryngologie (jibi-inkoka), Dermatologie (hifuka), Urologie (hinyokika), Psychiatrie (seïshinka), Neurologie interne (shinkei-naika), Neurochirurgie (no-guéka), Appareil respiratoire (kokyuki-ka), Chirurgie pulmonaire (kyobu-guéka), Appareil circulatoire interne (shinzo-guéka), Appareil digestif interne (syokaki-naika), Appareil digestif chirurgical (syokaki-guéka), Proctologie (Komon-ka).
Lorsque vous êtes dans un hôpital et si vous ne savez pas dans quel département vous consultez, demandez à l’accueil en précisant les symptômes.
(3) Deux systèmes: Consultation par ordre et Consultation sur rendez-vous
Au Japon la plupart des hôpitaux reçoit les patients par ordre. Cela vous obligera quelquefois d’attendre pendant une ou deux heures avant d’être reçu. Cependant dans les cliniques dentaires le système de consultation sur rendez-vous est plus ou moins généralisé, d’ailleurs dans certains cliniques et certains hôpitaux le système sur rendez-vous est adopté. Il vaut mieux se renseigner avant de vous y adresser.



CLAIR