
Pour guérir, on prend des médicaments. Soyez prudent en les prenant, étant donné que l’on risque de subir des effets secondaires. On explique ici, les médicaments sur ordonance, les médicaments en pharmacie, et les posologies.
3-1 Pharmacies et magasin autorisés à vendre des médicaments
Au Japon deux sortes de pharmacie existent: pharmacies et magasins autorisés à vendre des médicaments. La différence est au niveau de la présence ou non d’un pharmacien qui prépare un remède selon l’ordonnance.
Pharmacie
(Yakkyoku)
|
Vente de médicaments du commerce et préparation spéciale selon l’ordonnamce |
Magasin autorisé à vendre des médicaments
(Yakuten)
|
Vente exclusive de médicaments du commerce |
3-2 Acheter un médicament
Quand on se sent malade mais pas au point d’aller consulter le médecin, on achète les médicaments ordinaires contre le mal de tête, un rhume, pour l’estomac et l’ intestin etc. à la pharmacie ou dans les magasins autorisées. Les frais d’achat sont entièrement à la charge de l’acheteur, car l’Assurance de Santé ne les couvre pas.
Quant aux médicaments de l’ordonnance du médecin, on va à la pharmacie. On ne payera qu’une partie des frais en l’occurence si on adhére à l’assurance maladie. Cependant, faites attention, une ordonnance est valable pendant 4 jours y compris le jour de délivrance sauf s’il y a quelque mentions à ce propos. La date limite passée, il faut encore une fois consulter le médecin pour se faire délivrer l’ordonnance. Même s’il s’agit d’un médicament prescrit dans le passé, pour en achter de nouveau il faut repasser la consultation auprès du médecin qui prescrira ce médicament une nouvelle fois.
3-3 Comment prendre le médicament
Dans la pharmacie ou dans le magasin autorisé, le pharmacien vous donnera l’explication sur la posologie, sur les points où il faut faire attention, ou encore sur les effets secondaire etc. Pensez à être accompangé par quelqu’un sachant parler le japonais. Il n’y a pas non plus d’explication ou de posolosie en langue étrangère, il vous faudrait donc demander à quelqu’un pour la traduction.
|