|
Rretraite pour les salariés |
|
(4) Prime du départ(Quand on rentre dans son pays d’origine)
Dans le cadre de la retraite pour non-salariés et de la retraite pour les salariés, il y a un système de « Prime du départ ». L’étranger ayant adhéré au système de retraite pendant son séjour au Japon et ayant cotisé durant plus de 6 mois, s’il réclame en suivant la procédure définie au delà de 2 ans après son départ du Japon, il(elle) pourra bénéficier de la prime du départ. Pour les details, adressez-vous au bureau de la Sécurité Sociale qui est située près de chez vous.
● Réclamation de la prime du départ dans le cadre de la retraite pour les salariés
| conditions d’accès au droit de réclamation |
documents à fournir |
pièce jointes |
| Personne ayant payé la cotisation de la retraite pour les salarié durant plus de 6 mois avant de quitter le Japon et dont la date de départ du Japon n’excède pas 2 ans . |
Formulaire de réclamation pour la prime du départ (retraite pour les non-salaliés/retraite pour les salariés) |
1 Une copie de passeport (les pages sur lesquelles on peut confirmer la date du dernier départ du Japon, le nom et le prénom, la date de naissance, la nationalité, la signature, et le statut de résidence)
2 Document mentionnant les informations suivantes: « nom de la banque », « nom de la filière de la banque », « adresse de la filière », « numéro de compte » du compte banquaire à qui on fait le virement, et le papier confirmant le compte possédé de celui qui réclame (un certificat délivré par la banque par exemple. Ou bien, le sceau de la banque se trouvant dans l’éspace du « cachet de la banque comme preuve du compte bancaire concerné »)
3 Carnet de retraite |
● Montants de prime du départ de la retraite pour les salariés
| Durée de l’adhésion en étant assuré |
Montant de la prime dont le chiffre en-dessous de la virgule décimale sera arrondi |
| 6 mois ou plus , et moins de 12 mois |
Montant moyen de la rénumération (*1) × le taux d’allocation (le taux de la cotisation concernée (*2) ×50% × 6) |
| 12 mois ou plus, et moins de 18 mois |
Montant moyen de la rénumération × le taux d’allocation (le taux de la cotisation concernée × 50% × 12) |
| 18 mois ou plus , et moins de 24 mois |
Montant moyen de la rénumération × le taux d’allocation (le taux de la cotisation concernée × 50% × 18) |
| 24 mois ou plus, et moins de 30 mois |
Montant moyen de la rénumération × le taux d’allocation (le taux de la cotisation concernée × 50% × 24) |
| 30 mois ou plus, et moins de 36 mois |
Montant moyen de la rénumération × le taux d’allocation (le taux de la cotisation concernée × 50% × 30) |
| 36 mois ou plus |
Montant moyen de la rénumération × le taux d’allocation (le taux de la cotisation concernée × 50% × 36) |
| *1 Montant moyen de la rénumération: |
|
Montant obtenu en divisant la somme de la rénumération moyenne mensuelle et la rénumération moyenne en bonus, par le nombre des mois en tant qu’assuré. |
| *2 Taux de la cotisation concernée: |
|
Il s’agit du taux de la cotisation concernée du mois d’octobre dont l’année précédait l’année à laquelle appartenait le dernier mois d’adhésion, ici on le remplace par cette expression pour la commodité. |
Source: Site sur l’internet de ville de Chigasaki
|
