1-3 Liste des cours de japonais (mise à jour en octobre 2007: Heisei 19)
nom des associations internationales régionales
 |
nom des programmes
|
contenu des programmes
|
URL |
Association Internationale d’Iwate
(Iwateken kokusaïkoryu kyokaï) |
Stage pour volontaires (au niveau local)
|
Formation incluant des stages sur le terrain dans des cours de japonais,
ainsi que l’apprentissage de méthodes d’enseignement et de gestion de cours
de japonais, dans le but de mettre en place des cours de japonais dans
différentes zones de la préfecture (16 séances en tout sur 1 période de 4 mois)
|
|
Association Internationale de Miyagi (MIA)
(Miyagiken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours intensifs de japonais de la MIA |
4 fois par semaine durant 3 mois. Trois trimestres. 2 niveaux: élementaire (1 et 2) |
|
| Cours du soir de japonais de la MIA |
1 fois par semaine. Trois trimestres. 2 niveaux: élementaire (1 et 2). |
|
| Stage pour volontaires de la MIA |
Stage ayant pour objectif d’améliorer les compétences en japonais des volontaires au niveau local. 1 fois par an. |
|
| Séminaire de formation des volontaires de la MIA |
Cours ayant pour objectif d’améliorer les compétences en japonais des volontaires au niveau local. Co-animé avec les municipalités. Organisé dans 2-3 régions par an. |
|
| Ateliers d’enseignement du japonais de la MIA |
Ateliers traitant des problèmes quotidiens rencontrés par les volontaires. 24 fois par an. |
|
| Programme de soutien aux cours municipaux de langue japonaise |
Séminaire pour créer des partenariats entre les cours de japonais et les volontaires dans la préfecture. 1 fois par an. |
|
Association Internationale d’Akita (AIA)
(Akitaken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Stage pour instructeurs de japonais |
Propose 1 formation sur les méthodes
d’enseignement du japonais aux instructeurs
de japonais de la préfecture. |
|
Association pour les Relations Internationales de Yamagata (AIRY)
(Yamagataken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours moyens de japonais Cours de japonais de l’AIRY (niveau moyen) |
Destinés aux personnes ayant effectué 150 à 200 heures de cours élémentaire.
Chacun des 2 semestres comporte 30 séances. Cours dans la journée ou du soir
(2 heures, mardi et jeudi). |
|
| Cours de formation d’ instructeurs volontaires |
Les participants apprennent l’enseigement du japonais,
des connaissances de base à l’usage des instruments pédagogiques,
ainsi que la gestion de classe, sur 12 séances (2 - 3 heures par séances).
|
|
| Séminaire de formation continue pour instructeurs de japonais |
Les participants apprennent des méthodes concrètes pour mener à
bien des cours, en utilisant le manuel « Minna no nihongo I » l jour.
|
|
| Séminaire d’amélioration des compétences des instructeurs de japonais |
Les participants acquièrent des méthodes concrètes afin d’améliorer
les compétences nécessaires pour communiquer et diriger des cours de japonais.
|
|
Association Internationale de Fukushima (FIA)
(Fukushimaken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de formation des volontaires pour l’enseignement de japonais |
Les participants acquièrent les connaissances et techniques de
base nécessaires pour être volontaires de japonais,
sur 2 séances de 2 jours par an (10 heures au toral). |
|
| Stage de perfectionnement pour volontaires de japonais |
Pour augmenter les compétences des volontaires de japonais 3 fois de 3 heures par an. |
|
Association Internationale d’Ibaraki (IIA)
(Ibarakiken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Stage sur l’enseignement de japonais aux enfants |
Stage sur les méthodes d’enseignement du japonais adaptées aux besoins de l’apprentissage du japonais par des enfants étrangèrs. |
http://www.ia-ibaraki.or.jp |
| Envoi de conseillers pour l’enseignement du japonais |
Envoi de conseillers pour l’enseignement du japonais dans cours des volontaires de japonais. Formation des enseignants des niveaux élementaires / moyens, axée sur les méthodes d’enseignement de langue japonaise.
|
http://www.ia-ibaraki.or.jp |
| Programme de soutien à l’enseignement de japonais pour les écoles brésiliennes |
Formation à la pédagogie et à l’emploi des instruments pédagogiques
afin d’améliorer l’enseignement de la langue japonaise dans les écoles
brésiliennes de la préfecture.
|
http://www.ia-ibaraki.or.jp |
Association Internationale de Tochigi (TIA)
(Tochigiken kokusaïkoryu kyokaï)
|
« Enseignons le japonais ! » Step 1. |
Apprentissage facile de méthodes pédagogiques,
pour des personnes ayant juste commencé à enseigner
japonais aux étrangers en tant que volontaires et
pour celles qui désirent commencer.
|
http://www.tia21.or.jp/
nihongo/index.html |
| Réunion pour échanger des informations entre volontaires de japonais |
Les volontaires échangent entre eux sur les questions et problèmes
qui se posent lors de leur activité d’enseignement aux étrangers
dans la préfecture.
|
http://www.tia21.or.jp/
nihongo/index.html |
| Programme de soutien aux cours de japonais |
Consultation et offre d’information pour monter des cours de japonais,
demandes d’aide aux municipalités concernées, aide aux frais d’achat de manuels.
|
http://www.tia21.or.jp/
nihongo/index.html |
Association Internationale de tourisme de Gunma
(Gunmaken kankokokusaï kyokaï)
|
Cours de formation des volontaires pour l’enseignement de japonais |
Forme des volontaires pour participer aux activités des classes de
japonais pour les étrangers dans diverses zones (6 séances au total). |
|
Association Internationale de Saitama
(Saitamaken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours introductif coopérant international |
Propose des cours de courte terme fournissant des pistes pour participer à
des activités volontaires dans le cadre d’ONG.
Cours de terme moyenne permettant aux participants
d’apprendre les techniques élémentaires pour être volontaire de japonais.
|
http://www.sia1.jp/ |
| Programme de partenariat avec l’ONG (enseignement du japonais) |
Organisation de cours pour former des volontaires à aider
les résidents étrangers à acquérir japonaise en collaborant
avec des ONG et des municipalités. Le but est d’activer les
activité et de créer des partenariats entre ONG et municipalités
qui proposent un soutien à l’acquisition de japonais. |
http://www.sia1.jp/ |
| Gestion de cours de japonais pour faire du soutien scolaire |
Mise en place et gestion de nouveau cours de japonais pour favoriser les études des enfants étrangers par quatre comités exécutifs régionaux organisant l’orientation scolaire destiné aux collégiens pour leur études, étant donné le besoin croissant de suivi de formation en japonais.
|
http://www.sia1.jp/ |
Bureau de la Convention Internationale de Chiba (CCB-IC)
(Chiba kokusaï Konbenshon byuro)
|
Cours de volontaire d’enseignement de japonais |
Conçu pour permettre aux personnes désireuses de devenir volontaires
de japonais d’améliorer leurs aptitudes pour ce rôle : acquérir des
connaissances de base de la langue japonaise, apprendre comment
aider les étrangers à communiquer.
|
http://www.mcic.or.jp/ |
| Atelier de communication pour volontaires de japonais |
Fournit aux personnes expérimentées un lieu pour donner
leurs avis et leurs conseils, tout en créant un réseau de
relations parmi les volontaires de japonais, afin de
proposer un soutien aux volontaires ayant terminé
leur formation, faciliter leur activité et l’ouverture
de cours de japonais. |
|
| Soutien des étrangers |
Fournit enseignement intensif du japonais sur une courte durée, ainsi que des informations sur le mode de vie, etc. aux résidents (enfants, adultes) étrangers. |
|
Association Internationale de Niigata
(Niigataken kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours de japonais |
Soutien pour ouvrir des cours de japonais (formation des volontaires, gestion). |
|
Centre International de Toyama(TIC)
(Toyama kokusaï senta) |
Cours de japonais à Himi |
Cours de japonais en 2 niveaux : cours d’débutant, cours élémentaire.Samedi (1h30 par fois). |
http://www.tic-toyama.or.jp/ |
| Programme de formation des volontaires de japonais pour aider les étrangers au niveau de leur vie quotidienne |
Propose des cours de formation aux volontaires de japonais pour aider les étrangers au niveau de leur vie quotidienne, des cours régionaux pour former les volontaires, et réunion de travail pour apprendre en pratique à être volontaire de japonais.
|
http://www.tic-toyama.or.jp/ |
Fondation pour les Échanges Internationaux d’ Ishikawa(IFIE)
(Ishikawaken kokusaïkoryukyokaï)
|
Cours de japonais pour les residents étrangers |
Propose des cours de japonais dans la préfecture
pour les étrangers et les enfants revenant d’etranger
pour perfectionner leur japonais
|
http://www.ifie.or.jp/ijsc/
japanese/class/index.html |
| Cours fondamental pour l’enseignement de base japonais |
Procure aux personnes s’intéressant à l’instruction des
étrangers l’occasion d’apprendre les connaissances de base
et les compétences pédagogiques pour l’enseignement de japonais.
Forme des instructeurs volontaires de japonais.
|
|
| Stage pour enseignants de japonais en exercice |
Stages pratiques sur les méthodes d’enseignement menés par des
spécialistes de l’enseignement de japonais
(tels que des professeurs d’université)
pour les enseignants actuels de japonais et
les gens concernés par l’enseignement de
japonais dans la préfecture,
envisageant l’amélioration de la capacité
d’enseignement des enseignants actuellement en exercice. |
|
Association Internationale de Fukui
(Fukuiken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de permanent de japonais |
Cours élémentaires, moyen, de conversation courante
(1 fois par semaine, toute l’année),
confiés à des groupes de de japonaise
de la préfecture. |
http://www.f-i-a.or.jp/ |
| Cours de formation des instructeurs de japonais |
Cours pour former de nouveaux instructeurs et pour améliorer la compétance des instructeurs en activité (cours fondamental, cours specialisés).
|
http://www.f-i-a.or.jp/ |
Association Internationale de Yamanashi (YIA)
(Yamanashiken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de japonais |
Cours de japonais pratique pour les étrangers de la préfecture. |
|
Association de Promotion des Échanges Internationaux de la Préfecture de Nagano (ANPIE)
(Naganoken kokusaïkoryu suishinkyokaï)
|
Formation des instructors de japonais (foundamentale)
|
Cours pour former les volontaires de japonais envisageant l’examen du JLPT (Japanese Language Proficiency Test). |
|
|
Formation des instructors de japonais (avancée)
|
Cours pour les personnes préparant l’examen du JLPT. |
|
|
Formation des instructors pour les programmes de soutien de langue japonaise de l’Agence pour les Affaires Culturelles
|
Stage sur les méthodes d’instruction de japonais à destination des instituteurs ou volontaires travaillant avec des élèves étrangères.
|
|
| Stage pratique sur les méthodes d’instruction de japonais |
Stage pratique sur les méthodes d’instruction du japonais à destination des instituteurs ou volontaires travaillant avec des élèves étrangères. |
|
Centre Internationale de Gifu
(Gifuken kokusaïkoryu senta) |
Stages pour les instructeurs de japonais |
Stage introductif et pratique à destination des volontaires de japonais
- Stage pratique sur la communication interculturelle (8 séances)
- Stage introductif pour volontaires de japonais (4 séances)
- Stage pour volontaires de japonais (2 séances)
|
|
| Programme de mise en place d’un réseau des volontaires de japonais |
Mise en place d’un réseau des volontaires de japonais |
|
Association pour les Relations Internationales de Shizuoka (SIR)
(Shizuokaken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de formation d’ enseignants volontaires de japonais |
Propose un cours onfamental (10 séances en principe)
pour former de futurs enseignants volontaires de japonais,
et un stage pratique (5 séances) pour accroître les compétences
des enseignants en activité, dans le centre et l’est de la préfecture.
|
|
| Stage pour volontaires de japonais de Shizuoka |
Composé d’un discours introductif et de trois groupes de travail.
Vise à promouvoir l’échange d’informations entre les volontaires,
et à étendre la base des volontaires impliqués dans le soutien aux étrangers.
|
|
| Stage pour assistants d’éducation de japonaise travaillant avec des éleves étrangeres |
Stage pour apprendre concrètement les méthodes de soutien adaptées aux éleves étrangères. Cours de 12h (2 jours. en total). Fait partie des cours des instructors pour le soutien de l’éducation régionale de japonaise de l’Agence des Affaires Culturelles. |
|
Association Internationale d’Aïchi
(Aïchiken kokusaïkoryu kyokaï) |
Séminaire pour les débutants de volontaires de japonais |
Cours de base pour les personnes s’intéressant au volontaire d’enseignement du japonais et celles désirant faire l’activité comme volontaires de japonais (12 séances).
|
http://www2.aia.pref.aichi.jp/ |
| Séminaire perfectionnement pour volontaires de japonais |
Cours visant à accroître les compétences des volontaires de japonais en activité (10 séances). |
http://www2.aia.pref.aichi.jp/ |
| Cours de japonais de la Plaza internationale d’Aichi |
Cours de japonais proposé comme 1 activité autonome par
des personnes ayant achevé le séminaire d’débutant pour
des volontaires de japonais (5 classes au choix, environ 10
fois par trimestre, sur trois trimestres).
|
http://www2.aia.pref.aichi.jp/ |
Fondation pour les Échanges Internationaux de Mié (MIEF)
(Miéken kokusaïkoryu zaïdan)
|
Programme de soutien aux volontaires de japonais |
Cours de soutien pour les cours de japonais et les enseignants volontaires de japonais.
Perfectionnement: 2 jours, Coordinateur: 1 jour, Introduction: 2 jours
|
|
Association Interculturelle pour la Mondialisation de Shiga (SIA)
(Shigaken kokusaï kyokaï)
|
Cours de formation de instructeurs de japonais |
Cours de formation pour instructeurs en collaboration avec le réseau des cours de japonais de la préfecture. |
|
Centre International de la Préfecture de Kyoto(KPIC)
(Kyotofu kokusaï senta)
|
Programme d’instruction de japonais pour résidents étrangères |
Cours de japonais (lundi et jeudi): niveau élémentaire (2 séances par semaine). |
http://www.kpic.or.jp/class.html |
| Programme d’instruction de japonais pour résidents étrangères |
Cours de japonais (samedi): Cours pratiques au cas par cas en mettant en scène
des situations de la vie réelle. Niveau élémentaire (1 séance par semaine). |
http://www.kpic.or.jp/class.html |
| Programme d’instruction de japonais pour résidents étrangères |
Cours privés: Cours individuel avec un volontaire. |
|
Association Internationale de Hyogo (HIA)
(Hyogoken kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours de japonais pour les résidents étrangers |
Cours pour résidents étrangers de la préfecture. Vise à apprendre le japonais
nécessaire pour la vie quotidienne. 7 classes, du niveau élémentaire au niveau supérieur,
2 fois par semaine (1h30 par séance), 90h au total pendant toute l’année.
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Cours intensifs d’été de japonais |
Cours intensifs pour les résidents étrangers. 5 classes, du niveau élémentaire au niveau supérieur 15 jours, 45h au total. |
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Cours de japonais pour les stagiaires en technologie |
Stage pour les stagiaires en technologie en préalable à leur formation technique à Hyogo. 100h au total. |
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Seminaire pratique d’enseignement du japonais |
Fournit des occasions d’applications pratiques de l’enseignement de japonais aux étudiants spécialisés dans ce domaine. 77h au total. |
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Cours de formation des volontaires pour l’enseignement de japonais |
Former des volontaires s’occupant de l’enseignement de japonais. 30h au total. |
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Programme d’envoi de conseillers pour l’enseignement de japonais |
Envoi d’enseignants enregistrés par l’Association aux groupes des
volontaires pour améliorer leurs compétences et pour soutenir leurs activités.
4h pour chaque groupe.
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Stage de perfectionnement pour enseignants volontaires de japonais |
Donne des indications pour résoudre des problèmes techniques aux personnes ayant une activité de soutien en langue japonaise. 9h pour chaque groupe. |
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Promotion des cours de japonais en communauté |
Mise en place de cours de japonais en collaboration
avec des groupes volontaires, etc..
Prise en charge des frais pour les salles de cours, etc. 28 cours.
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Stage d’enseignement du japonais |
Formation des volontaires qui peuvent s’inscrire à la « banque des volontaires » du Comité d’Instruction Publique pour travailler auprès d’enfants étrangers sur les questions de mutliculturalisme et de co-existence.
Cours fondamental: 5 séances
Cours pratique : 3 séances (enseignement de japonais: 2 séances, langue et culture maternelle : 1 séance)
8 séances au total, 4 h par séance
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
|
Programme de conseils pour l’accompagnement à l’apprentissage de
japonais pour les élèves étrangers
|
Envoi d’enseignants enregistrés par l’Association aux groupes des volontaires travaillant auprès des élèves étrangers afin d’améliorer les compétences des volontaires et soutenir leurs activités. 4h pour chaque groupe.
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Programme de promotion des cours locaux de soutien pour l’apprentissage du japonais pour les élèves étrangers. |
Établit des cours de soutien thématiques des études de japonais pour les élèves, en collaboration avec des groupes des volontaires. Prise en charge des frais de salles de cours.10 cours.
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
| Cours de formation des volontaires assistants de japonais auprès des élèves étrangers. |
Formation des volontaires pour accompagner l’apprentissage de la langue japonaise pour les élèves étrangères de la communauté. 12 séances au total.
|
http://www.hyogo-ip.or.jp/
jp/info/info04_f.htm |
Association d’Echanges Internationaux de Wakayama (WIXAS)
(Wakayamaken kokusaïkoryu
kyokaï
) |
Japonais pour les débutants |
Pour les personnes qui apprennent le japonais pour la première fois. On commence par apprendre les Hiragana et Katakana (1h30 par séance). |
|
| Japonais à petits pas(Yukkuri Nihongo) |
Pour les personnes qui peuvent lire les Hiragana et les Katakana et comprennent un peu le japonais (1h30 par séance). |
|
| Japonais à grands pas (Dondon Nihongo) |
Pour atteindre un niveau de japonais qui permette de pouvoir expliquer des choses sur soi à quelqu’un d’autre (1h30 par séance). |
|
| Japonais encore plus loin (Motto Nihongo) |
Pour atteindre un niveau de japonais qui permette de pouvoir expliquer en détail diverses choses à quelqu’un d’autre (1h30 par séance). |
|
| Bonjour, Japonais !(Ohayo Nihongo) |
Cours s’adressant à des personnes qui comprennent un peu de japonais, mais qui ne l’ont pas convenablement appris. Garderie d’enfants est disponible pendant les cours (1h30 par séance). |
|
Salon du japonais
(Nihongo Salon) |
Une causerie en japonais pour connaître divers choses (1h30 par séance). |
|
Fondation d’’Echanges Internationaux de la Préfecture de Tottori (TPIEF)
(Tottoriken kokusaïkoryu
zaidan
)
|
Cours de japonais |
Cours pour acquérir le niveau de conversation courante nécessaire pour vivre à Tottori. Dimanches. |
|
| Cours de formation d’enseignants de japonais |
Cours de formation pour enseignants et assistants
volontaires de japonais afin de leur permettre d’acquérir
des méthodes pédagogiques.
Cours donnés par des enseignants invités de l’extérieur de
la préfecture et par ceux de la prefecture.
|
|
Centre International de Shimané (SIC)
(Shimané kokusaï senta)
|
Soutien pour la mise en route et la gestion de cours de japonais |
Accompagne l’éstablissement et la gestion dans la durée de cours de japonais |
http://www.sic-info.org |
Fondation d’ Échanges internationaux de la préfecture d’Okayama (OPIEF)
(Okayamaken kokusaïkoryu
kyokaï
)
|
Cours de japonais |
Propose des cours de japonais en collaboration avec 2 groupes des volontaires, 7 fois par semaine. |
http://www.opief.or.jp/
050_foreign/index.html#02 |
| Programme d’amélioration des compétences des enseignants volontaires de japonais |
Organise des stages pour les enseignants volontaires de japonais en activité et
pour les personnes qui désirent participer aux activités de volontaire d’enseignement de japonais. |
|
| Programme de formation d’enseignants volontaires de japonais |
Organise des cours de formation d’enseignants volontaires de japonais dans l’est de la préfecture (Bizen, Akaiwa, Wake, etc.) où il y a peu d’enseignants. Vise à mettre en place des cours de japonais dans ces régions, principalement avec des personnes ayant suivi la formation. Quatre par séances au total (3h par séance).
|
|
| Programme de soutien à la mise en place et aux activités de cours de japonais. |
Apporte une aide dans les cas où des personnes ou groupes désirant participer aux activités de volontaire pour l’enseignement de japonais mettent en place un cours nouveau de japonais, ou dans le cas où un cours existant propose un stage, etc. |
|
Centre International de Hiroshima (HIC)
(Hiroshima kokusaï senta)
|
Cours pour volontaires de japonais |
Unterweisung von Basiswissen etc. über
Unterrichtsbetreuung an japanischen Schulen
für freiwillige Japanischtutoren. |
http://hiint.hiroshima-ic.or.jp/hic/ |
| Cours de japonais du HIC |
Donne aux résidents étrangers l’occasion d’apprendre le
japonais nécessaire pour vivre à Hiroshima,
et travaille à créer des lieux pour les activités
volontaires d’échanges internationaux dans la préfecture.
mardi (soir) et samedi (matin et après midi)
(4 ou 5 classes selon le niveau de japonais, gérées par des groupes des volontaires différents).
|
http://hiint.hiroshima-ic.or.jp/hic/ |
| Salon de langue japonaise en couple |
Les étrangers voulant apprendre le japonais et les volontaires voulant enseigner le japonais apprendre en paire selon un programme d’étude et un horaire librement convenus entre eux. |
http://hiint.hiroshima-ic.or.jp/hic/ |
| Séminaire des volontaires de japonais |
Conférence, stages de formation, échanges de points de vue permettent
aux volontaires de réfléchir au rôle social des volontaires et aux méthodes
pédagogiques. A destination des volontaires proposant un soutien dans l’apprentissage
de la langue aux résidents étrangers ayant besoin d’apprendre le japonais.
|
http://hiint.hiroshima-ic.or.jp/hip/ |
|
Association d’Échanges Internationaux de Yamaguchi (YIEA)
(Yamaguchiken kokusaïkoryu
kyokaï
)
|
Programme de cours de japonais |
Apprentissage de japonais fondamental nécessaire pour
la vie quotidienne. 12 par séances au total (2h par séance),
2 fois par an. Proposé en 6 endroits de la préfecture.
|
http://www.yiea.or.jp |
| Programme de formation de personnes compétentes comme volontaires de japonais |
S’adresse aux volontaires qui mènent des activités de soutien en japonais, actuellement en activité. (1 fois par an) |
|
Association d’ Échanges Internationaux de la Prefecture de Tokushima (TOPIA)
(Tokushimaken kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours de soutien à la vie quotidienne (Cours de japonais) |
Apprentissage de japonais de niveau élémentaire en utilisant
le manuel « Minna no nihongo, niveau élémentaire I, II ». Mardi-vendredi.
1h30 par séance. 7 séances.
|
http://www.topia.ne.jp/ |
| Cours de formation de instructeurs volontaires de japonais |
Cours de formation des volontaires pour soutenir l’apprentissage du japonais par les résidents étrangers de la préfecture.
- Cours pour élementaires: 2 endroits dans la préfecture
- Cours « avancé »: 2 séances
|
|
Centre d’Échanges internationaux de Kagawa
(Kagawaken kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours de japonais |
Cours d’acquisition de japonais dont les résidents étrangers ont besoin pour la vie quotidienne. |
http://www.i-pal.or.jp/
japaneseschedule.html |
| Cours pour volontaires de japonais |
Cours pour former des volontaires capables d’enseigner le japonais aux étrangers. |
|
Association Internationale de la Préfecture d’Ehime (EPIC)
(Ehimeken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Programme de soutien de l’acquisition de la langue japonaise pour des résidents étrangers |
Améliore la maîtrise de japonaise des résidents étrangers de la préfecture :
encourage leur adaptation à la vie quotidienne et leur compréhension de la culture
japonaise en organisant des cours de japonais.
|
|
| (1) Cours intensifs de japonais en groupe |
Période : été (août) et printemps (mars), 10 jours pour chaque période, 2h par jour
Lieu : Centre d’échanges internationaux de la préfecture d’Ehime, à Matsuyama
Auprés de : résidents étrangers de la préfecture à partir de 16 ans (environ 100 participants pour chaque période), 5 niveaux de cours
Enseignants : groupes d’enseignants volontaires de japonais
|
|
| (2) Cours du soir de japonais |
Période : 7embre-février (2 fois par semaine, 2h par jour)
Lieu : Centre d’échanges internationaux de la préfecture d’Ehime, à Matsuyama
Auprés de : résidents étrangers de la préfecture à partir de 16 ans (environ 20 participants pour chaque niveau), 4 niveaux de cours
Enseignants : groupes d’enseignants volontaires de japonais
|
|
Association Internationale de Kochi (KIA)
(Kochiken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Programme pour l’organisation de cours de japonais |
Cours de japonais fondamental destinés aux étrangers de la préfecture qui ne maîtrisent pas
encore très bien le japonais, dans le but de faciliter leur vie quotidienne (trois cours pour le
niveau élémentaire, cours de lecture et d’écriture). 30 par séances pour chaque cours
(1h30 par séance)
|
http://www.kochi-f.co.jp/kia |
| Programme pour l’organisation de cours pour former des enseignants volontaires de japonais |
Cours pour former des enseignants volontaires capables d’enseigner le japonais aux résidents étrangers de la préfecture.
Niveau élémentaire, niveau d’approfondissement : 4 par séances pour chaque niveau (durée de 2h30 par séance)
Niveau supérieur : 3h par séance
|
http://www.kochi-f.co.jp/kia |
Fondation d’Échanges Internationaux de Fukuoka (FIEF)
(Fukuokaken kokusaïkoryu senta)
|
Classe de volontaire d’enseignement du japonais |
Soutien pour les cours de japonais realisé par des volontaires. |
http://www.kokusaihiroba.or.jp/
j00top/gaikokujin/kouza/
kouza_1.htm |
| Stage pour volontaires de japonais |
Stage du progrès des compétences des volontaires de japonais de la préfecture. |
|
Association de Relations Internationales de la Préfecture de Saga (SPIRA)
(Sagaken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de conversation japonaise |
Cours pour les enfants, cours généraux
(niveau élémentaire I, II, niveau moyen).
90 min. par séance, 14 séances (sur 2 semestres). |
|
| Programme de soutien des communautés locales |
Formation d’enseignants volontaires de japonais et offre de cours de japonais courant pour les étrangers.
Cours de formation des volontaires : 4 séances. Cours de japonais : 15 séances.
|
|
Association Internationale de Kumamoto (KIA)
(Kumamotoken kokusaï kyokaï)
|
5e stage de formation des volontaires pour enseigner le japonais de la vie quotidienne
(création de la communauté multiculturelle)
|
Un programme pour construite des activités afin que lés japonais et les étrangers peuvent collaborer dans le but de la réalisation dúne société multiculturelle.
* Programme « Parade multiculturelle de KUMAMOTO » |
http://www.kuma-koku.jp/ |
Fondation pour la Promotion de la Culture et du Sport de la Préfecture d’Oita
(Oitaken bunka supotsu shinkozaïdan)
|
Cours de formation des volontaires pour l’enseignement de japonais |
Formation des volontaires pour enseigner le japonais. 2h, 15 séances. Une sérié par an. |
|
| Cours complémentaires pour des volontaires de japonais |
S’adresse aux volontaires ayant suivi la formation foundamentale ou qui sont déjà volontaires actifs. Il s’agit d’un cours avancé. 2h par séance, 3 fois par an.
|
|
| Mise à disposition de salles pour des cours de japonais |
Mise à disposition de salles pour des cours de japonais donnés
par des groupes des volontaires (2 fois par semaine). |
|
Fondation Internationale de Miyazaki
(Miyazakiken kokusaïkoryu kyokaï) |
Programme de promotion de la communauté multiculturelle |
Soutien en langue japonaise pour résidents étrangers
(acquisition du niveau minimal nécessaire pour la vie quotidienne et
apprentissage des mesures préventives contre les sinistres).
|
|
Association Internationale de Kagoshima (KIA)
(Kagoshimaken kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de compréhension des cultures différentes pour résidents
étrangers et japonais (Pour les résidents étrangers :
compréhension de la langue et de la culture japonaise)
|
Mène des formations en relation avec la langue et les
informations nécessaires pour vivre dans la communauté. S’
adresse aux résidents étrangers dans la préfecture afin d’améliorer
leur qualité de vie et de faciliter leur communication
(2 classes, 30 fois par an).
|
http://www.synapse.ne.jp/kia/
international/japanese2007-2.html |
|
Centre pour les Échanges Internationaux et la Formation des Ressources Humaines d’Okinawa
(Okinawaken kokusaïkoryu jinzaiikusei zaidan) |
Cours de lecture et écrire de japonais |
Apprentissage de la lecture et de l’écriture des Kanji de base aux enfants des émigrants de la préfecture et aux personnes n’ayant pas terminé leur enseignement obligatoire. Le but est d’atteindre le niveau de langue nécessaire pour la vie quotidienne et de stimuler la motivation d’apprendre le japonais. (2h, 2 fois par semaine) |
|
Association des Relations Internationales de Sendaï
(Sendaï kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de japonais de Sendaï |
12 cours au total: élémentaire A (1, 2), B, C; moyen A, B, C; compréhention du Japon, Kanji I, II, III; lecture (niveau moyen).
Premier semestre : avril-séptembre, 2e semestre : octobre-mars. 17 semaines pour chaque semestre, avec 2 par séances par semaine.
|
http://www.sira.or.jp/japanese/
foreigner/school/school.html |
| Cours de japonais pour parents et enfants |
Mai-décembre. 2 fois par semaine, 38 séances au total. 10-14 paires de parents et d’enfants étrangers. Niveau; élémentaire, moyen. |
http://www.sira.or.jp/japanese/
foreigner/school/school.html |
| Cours de formation des volontaires pour l’enseignement du japonais |
Cours annuel structure sur 2 semestres (mai-juillet, octobre-décembre). Nombre fixé: 40. Contenu: Introduction de l’enseignement de japonaise(histoire, lexicologie, phonétique, grammaire), des méthodes d’enseignement direct, etc.
|
|
| Stage pour volontaires de japonais |
Séminaire pratique sur des méthodes d’enseignement,
etc. Environ 4 fois par an, pour les volontaires enregistrés. |
|
Association Internationale pour la Conscience Mondiale de la Ville de Saitama (SAGA)
(Saitamashi kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de formation des volontaires pour l’enseignement de japonais |
Soutient les activités de volontaire et forme les nouveaux volontaires,
en proposant des cours pour les volontaires actifs dans la communauté.
|
|
Programme de soutien en langue japonaise
« Nihongo no Héya » |
Aide à l’acquisition des notions de japonais dont des résidents étrangers ont
besoin pour vivre dans la communauté. Des volontaires de japonais
encouragent l’apprentissage de la langue en fournissant des informations sur
la vie quotidienne, tout en utilisant des ressources communautéales.
|
|
Association Internationale de la Ville de Chiba (CCIA)
(Chibashi kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours pour les volontaires aidant à l’apprentissage de japonais (introduction) |
Vise à l’acquisition par les volontaires des
connaissances de base préliminaires pour aider à l’
apprentissage du japonais. 6 fois de 1 séance. |
|
| Cours pour les volontaires aidant à l’apprentissage de japonais (formation) |
Vise à développer les capacités des volontaires à soutenir l’étude du japonais. 2 fois de 16 séances. |
|
| Cours pour les volontaires aidant à l’apprentissage de japonais (pratique) |
Vise à améliorer les capacités des volontaires expérimentés
soutenant l’étude de japonais. 1 fois de 10 séances. |
|
Association pour les Échanges et les Communications Internationales de Yokohama (YOKE)
(Yokohamashi kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours de japonais pour les débutants de la YOKE |
Destinés à des apprenants de niveau débutant/élementaire.
20 par séances au total (2 fois par semaine, 1h30 pour chaque par séance).
|
http://www.yoke.or.jp/ |
|
Association Internationale de Kawasaki (KIAN)
(Kawasakishi kokusaïkoryu kyokaï)
|
Cours de japonais |
Cours de japonais pour résidents étrangers. 3 trimestres par an.
Cours du matin et cours du soir. |
http://www.kian.or.jp |
| Cours spécial de japonais |
Présente la ville de Kawasaki et la culture japonaise aux participants des cours de japonais :
visite d’établissements, cueillette des poires, artisanat, cérémonie du thé.
|
http://www.kian.or.jp/ |
| Stage préalable à l’inscription de volontaire de japonais |
Stage préalable à l’inscription comme enseignants volontaires de japonais organisé par l’association (environ 12 jours). |
http://www.kian.or.jp/ |
| Stage pour volontaires de japonais |
Stage pour les volontaires de japonais s’occupant des
classes d’alphabétisation de l’association et dans des
centres culturels municipaux, etc.
|
http://www.kian.or.jp/ |
| Concours de d’éloquence en japonais |
Concours d’éloquence en japonais réservé aux étudiants internationals des universités et aux participants des cours de japonais.
|
http://www.kian.or.jp/ |
| Introduction à la culture japonaise et informations de la vie |
Présentation de la culture japonaise (la cuisine japonaise de saison)
et information de la vie pour les résidents étrangers. |
http://www.kian.or.jp/ |
Centre International de Nagoya (NIC)
(Nagoya kokusaï senta)
|
Association de langue japonaise du NIC |
Enseignement du japonais élémentaire nécessaire pour la vie quotidienne au Japon aux étrangers habitant à Nagoya et dans la banlieue. Il s’agit également de communiquer par exemple en échangeant sur les cultures et les coutumes des participants de pays ou de regions différents.
|
http://www.nic-nihongonokai.info/ |
| Symposium des volontaires de japonais |
Vise à échanger des informations et à créer des réseaux
entre les volontaires et les autres personnes concernées
par l’enseignement du japonais aux résidents étrangers.
Des cours des volontaires de japonais actifs dans la
communauté participent au planning et à la gestion.
|
http://www.nic-nagoya.or.jp/ |
| Stage pour les volontaires de japonais |
Pour les volontaires concernés par l’aide à l’apprentissage
du japonais par les résidents étrangers. Procure des opportunités
d’étude et un lieu d’échange. Entrainement à la cohabitation
entre société locale et résidents de nationalité étrangère.
Organisée en partenariat avec Réseau de langue japanaise de Tokaï
(Tokaï Nihongo Network). |
http://www.nic-nagoya.or.jp/ |
| Cours d’introduction pour les jeunes aux activités de volontaire du japonais
|
Cours pour comprendre les activités de volontaire et échanger des informations, destiné aux jeunes qui aimeraient devenir volontaires. Animés en partenariat avec Réseau de langue japonaise de Tokaï
(Tokaï Nihongo Network). |
http://www.nic-nagoya.or.jp/ |
Fondation Internationale de la ville de Kyoto
(Kyotoshi kokusaïkoryu kyokaï) |
Cours de japonais donnés par des tuteurs |
Vise à promouvoir l’apprentissage de la langue japonaise à travers une relation égalitaire entre tuteurs (volontaires) et apprenant, à offrir un lieu d’apprentissage et d’échange entre residents de la même quartier et à leur donner une maîtrise du japonais utilisé dans la vie quotidienne.
|
http://www.kcif.or.jp/jp/
event/volunteersroom2.html |
| Cours interactifs de Kyoto : découvrir l’esprit du Japon, « Yasashii Nihongo (japanais facile) » |
Cours de japonais pour aider les gens dont la langue maternelle n’est pas
japonais à s’adapter à la vie à Kyoto.
niveau :
« Yasashii Nihongo (japonais facile) 1 »: Apprentissage des notions de japonais nécessaires pour la vie quotidienne : salutations, repas et des courses.
« Yasashii Nihongo (japonais facile) 2 »: Développement de l’expression des participants à partir de leurs acquis antérieurs.
|
http://www.kcif.or.jp/jp/
event/fureai.files/nihongo-jp.html |
Fondation Maison internationale d’Osaka
(Osaka kokusaïkoryu senta)
|
Salon de communication pour résidents étrangers |
Cours de japonais en cours individuel dans une ambiance de salon, se concentrant sur la conversation courante (samedi, 14h-15h30) |
http://www.ih-osaka.or.jp/
i.house/index.html |
| Cours de japonais « Tanoshii Nihongo (japanais intéressant) |
Cours de japonais donnes par des volontaires diplômés d’enseigner japonais.
Destiné aux résidents étrangers élementaires en japonais
(3 trimestres par an,
12 par séances par trimestre, mardi ou mercredi, 19h-21h30) |
http://www.ih-osaka.or.jp/
i.house/index.html |
Centre International pour la Cooperation et la Communication de Kobe (KICC)
(Kobe kokusaïkyoryoku koryu senta)
|
Activités des volontaires d’échange international |
Des volontaires japonais enregistrés enseignent la
langue et la culture japonaise
(ikebana, calligraphie, etc.) aux étrangers en cours individuels. |
http://www.kicc.jp/
volunteer/katsudouyouryou.pdf |
| Cours de formation des volontaires pour l’enseignement de japonais |
Cours donnés par des spécialistes
de l’enseignement de japonais pour améliorer
les compétences des volontaires japonais enregistrés
|
|
| Création d’instruments pédagogiques pour apprendre le japonais |
Création d’instruments pédagogiques basés sur la communauté afin
de permettre aux résidents étrangers d’apprendre le japonais et tout
en obtenant des informations communautéales utiles pour une vie confortable
et agréable à Kobe. |
|
| Programme d’encouragement des cours de japonais |
Aide pour les cours de japonais organizés par des
groupes d’aide et d’échanges internationaux dans le secteur privé. |
|
