日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Avant-propos Membres de rédaction
FRL02-1_3

2
Impôts nationaux
(3) Retenue à la source et certificat d’imposition et de retenue à la source
Quand vous recevez votre salaire de votre employeur et que ce dernier a prélevé une certaine somme correspondante au montant mensuel de votre impôt sur le revenu on dit que c’est “une retenue à la source”
Le document sur lequel figure votre revenu annuel du 1er janvier au 31 décembre de l’année imposable et le montant de votre impôt sur le revenu prélevé automatiquement de votre salaire s’appelle le certificat d’imposition et de retenue à la source. Votre employeur vous remettra ce certificat en main propre au mois de janvier de l’année suivante.
Le certificat d’imposition et de retenue à la source est très important. Il est la preuve du paiement de vos impôts et vous sera utile lorsque vous voudrez prolonger votre séjour au Japon. Gardez-le avec soin.
Certificat d’imposition et de retenue à la source pour le revenu salarial
Exemple
源泉徴収票



CLAIR