|
Attestation de paiement des impôts (Nozei-shomei) et attestation de revenues (Shotoku-shomei) |
|
Lorsque vous changez de statut de résidence, lorsque vous inscrivez vos enfants dans une crèche, lorsque vous déposez une demande de logement public, dans certains cas il faut un certificat de paiement des impôts et une attestation de revenus Vous devez vous adresser à la mairie du lieu de domicile où vous résidiez ou résidez au 1er janvier de l’année en cours pour obtenir ces certificats.
La copie de l’ attestation de paiement
des impôts et le certificat de retenu à
la source sont considérés comme des certificats de revenus et d’autres sources
financières.
5-1 Procédures pour éviter la double imposition (Niju-Kazei)
Il y a, parmi vous, beaucoup de résidents qui acquièrent un bien
immobilier ou un bien foncier dans leurs pays d’origine. Des traités mutuels fiscaux pour
éviter la double taxation entre le Japon et les Etats-Unis, La Chine, Le Brésil, l’Indonésie,
les Philippines et la Thaïlande ont été signés (Référence : Table suivante). Ces traités
vous permettent d’éviter la double imposition dans votre pays d’origine.
● Table des états alliés du traité fiscal |
(janvier de l’an Heisei 16 du calendrier japonais, Heïsei (2004). |
| Numéro |
Pays |
Numéro |
Pays |
Numéro |
Pays |
| 1 |
Irlande |
16 |
Singapour |
31 |
Bangladesh |
| 2 |
Etats-Unis |
17 |
Suisse |
32 |
Fiji |
| 3 |
Israël |
18 |
Suède |
33 |
Philippines |
| 4 |
Italie |
19 |
Espagne |
34 |
Finlande |
| 5 |
Inde |
20 |
Sri-Lanka |
35 |
Brésile |
| 6 |
Indonésie |
21 |
Thaïlande |
36 |
France |
| 7 |
Royaume-Uni |
22 |
Chine |
37 |
Bulgaire |
| 8 |
Viêt-Nam |
23 |
l’Ex-Tchécoslovaquie (cf: Note 1) |
38 |
Bélgique |
| 9 |
Egypte |
24 |
Danemark |
39 |
Polande |
| 10 |
Australie |
25 |
Allemagne |
40 |
Malaysie |
| 11 |
Autriche |
26 |
Turquie |
41 |
Afrique du Sud |
| 12 |
Hollande |
27 |
Nouvelle-Zélande |
42 |
Mexique |
| 13 |
Canada |
28 |
Norvège |
43 |
Roumanie |
| 14 |
Corée du Sud |
29 |
Pakistan |
44 |
Luxembourg |
| 15 |
Zambie |
30 |
Hongrie |
45 |
Ex-U.R.S.S. |
*1
les traités avec l’Ex-Tchécoslovaquie sont appliqués dans la République Tchéque et dans la République Slovaque.
*2
Les traités conclus avec les pays de l’ex-U.R.S.S. sont appliqués en Russie,
dans le Kirghizistan, la Géorgie, le Tadjikistan, l’ Ouzbékistan, le Turkménistan,
l’ Ukraine, l’ Arménie, la Biélorussie et la Moldavie
Source : Agence d’administration fiscale
|