日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Notwendigen Informationen 
zum Aufenthalt in Japan
Avant-propos Membres de rédaction
FRM01
Au Japon, les logements sont divisés en trois grands types : «logements particuliers», «logements sociaux» et «locations de particulier».
Dans cette section, les caractéristiques de chaque type de logement, la superficie et les distributions des logements, la description des étages ainsi que les associations de quartier et les associations autonomes, vous sont expliquées.

1
Logement
1-1 Le logement au Japon
(1) Logement particulier
Les logements qui sont des propriétés d’individus sont appelés «logements particuliers».
Il existent diverses sortes de logements comme les maisons ou les appartements et pour devenir propriétaire d’un logement il faut accomplir diverses formalités et signer des contrats.
Si vous envisagez de faire construire, vous devez respecter certaines règles de construction. Pour les détails, voir 2 Logement particulier.
(2) Logements sociaux
Pour les personnes à faibles revenus et dans le besoin de logement, il existe des logements sociaux à loyers modérés. Ces logements sociaux sont distribués par les autorités nationales, municipales et des entreprises publiques. Plusieurs types de logements sociaux existent dont les logements sociaux nationaux, municipaux et de type UR (Agence de Rennaissance Urbaine). Seules, les personnes répondant aux conditions d’attribution peuvent bénéficier de ces logements. Pour plus de détails, voir 3 Logements sociaux.
(3) Location de logement de particulier
Ce sont les logements de propriétaires dans lesquels on peut habiter en contre-partie du paiement d’un loyer.
Le paiement du loyer se fait le mois précédent du mois à payer (paiement d’avance). En plus du loyer, il se peut que certaines charges soient à la charge du locataire. Elle sont réglées en même temps que le loyer.. Pour plus de détails, voir 4 Location de logement de particulier.
(4) Superficie et distribution d’un logement
La superficie d’un logement inclut les pièces d’habitation, les sanitaires, la cuisine et est calculée en mètres carrés. Les pièces d’habitation sont calculées au nombre de tatami, un tatami équivalent à un “jo”. Le plus souvent un “jo” mesure 180 × 90 cm ou 1.6 mètre carré, mais il y a des tatamis de logements sociaux qui mesurent 170 × 85 cm ou 176 × 88 cm.
Les pièces sont répertoriées avec des lettres de l’alphabet et des nombres. Les pièces en tatami sont appelées “washitsu”, les pièces recouvertes de parquet ou de moquette sont appelées “yoshitsu”.
間取り図(例)Exemples:
2LDK; 2 chambres et une pièce commune servant de salon, salle à manger et cuisine.
2; nombre de chambrs
L; salon
D; salle à manger
LDK; pièce commune, salon-salle à manger-cuisine
DK; pièce commune, salle à manger-cuisine
(5) Description des étages
地上階と地下 Au Japon, le rez de chaussée est appelé «1F» (premier) et le premier sous-sol est appelé «B1».
1F〜5F; du rez de chaussée au 4ème étage
B2; deuxième sous-sol

(6) Associations de quartier et associations autonomes
Au Japon, dans toutes les municipalités, il y a des associations de quartier et autonomes. Ces associations ont pour objet et but de tenir au courant les citoyens des évènements de la commune. Les informations municipales et sociales sont transmises par un “kairanban” que l’on doit passer à son voisin. Ces associations s’occupent de la lutte contre les incendies, contre les vols et organisent des “matsuri”. Elles sont financées par les cotisations des résidents et tous les résidents étrangers peuvent devenir membres de ces associations.
C’est une bonne occasion de connaître votre quartier et votre ville!



CLAIR