|
Propriété et utilisation de voitures |
|
2-4 JAF (Fédération Automobile du Japon)
La JAF (Fédération Automobile du Japon) assure un service de dépannage en cas d’accident ou panne 24h/24 et 365 jours par an. Les membres de cette fédération peuvent recevoir des informations diverses sur le traffic routier. (une cotisation annuelle est nécessaire)
(1) Publication de la traduction de permis de conduire étrangers
Pour changer d’un permis de conduire étranger en permis japonais, vous avez besoin d’une traduction en japonais de votre permis étranger. Une traduction émanant d’un organisme official comme la JAF, l’ambassade ou le consulat, l’autorité qui vous a délivré votre permis de conduire
Les frais d’application sont d’un montant de 3,000 yens par un permis. Si vous faites les démarches par la poste, vous devrez payer des frais d’accusé de réception de 290 yens.
● Site officiel JAF:
http://www.jaf.or.jp/index.htm (japonais)
http://www.jaf.or.jp/e/index.htm (anglais)
● Procédure d’inscription
| Documents nécessaires |
Comment s’inscrire |
Bureau d’application |
Frais d’application |
1
Un formulaire pour la traduction d’un permis de conduire étranger
2 Une copie du permis étranger
3 Une copie du certificat d’enregistremant d’étranger* |
Dans les bureaux de JAF ou en envoyant les documents en recommandé |
Guichet de traduction de chaque bureau de JAF |
3,000yens
(par la poste) une participation de 290yens pour l’accusé de réception |
*pour les permis de conduire rédigés en Arabe ou délivrés par la Corée du Sud, Thaïlande, Myanmar et Russie.
(2) Vente de l’édition révisée du « Code de la Route en langues étrangères »
Le Code de la Route (édité par l’Association de la Sécurité Routière) sert à préparer l’examen du Centre de conduite. JAF édite des versions étrangères (anglais, chinois, portugais, espagnol, coréen et perse). La version japonaise est gratuite dans certains department les versions étrangères est de 1,000yens. (taxe de consommation inclue, frais postaux non-inclus)
Pour les détails, accédez le site de JAF.
http://www.jaf.or.jp/index.htm
|
