日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Kata Sambutan Tim Penyusun
IDC02-1

2
Perceraian
 Orang asing yang tinggal di Jepang bila perceraiannya didalam negeri Jepang harus melaporkan ke pemerintah Jepang.Dan melaporkan pernikahannya ke Negaranya.Sama halnya dengan proses perceraian orang asing harus melapor ke regritasi kependudukan orang asing (ketik3 Melaporkan mengenai berbagai hal mengenai pernikahan dan perceraian.) masalah ini ada hubungannya dengan hukum,janganlah lupa untuk melaporkannya.
2-1 Laporan perceraian
Laporan perceraian adalah pada waktu telah bercerai,melaporkan perceraian anda kekantor kelurahan daerah anda tinggal.Di dalam sistim perceraian melakukan pembicaraan bersama yang diawasi oleh Pengadilan urusan rumah tangga”katei saibansho” sebagai penengah perceraian,juri urusan perceraian” shinpan rikon”,dan pengadilan perceraian “saiban rikon”.
(1) Bila salah satunya diantaranya adalah orang asing

Bila keduanya menyetujui untuk bercerai,dengan demikian menggunakan hukum perceraian di Jepang.Tetapi tergantung dari berlakukah tidaknya proses hukum tersebut dinegaranya.Dan setiap peraturan hukum disetiap Negara berbeda untuk itu hubungilah Kedutaan Besar atau Konsulat Jendral anda yang berada diJepang.Dan bila dibutuhkan,mintahlah surat keterangan perceraian anda.

Bila mempunyai anak,nama lengkap dari kekuasaan orang tua atau anak yang memakai nama kekuasaan orang tuanya.

Dokumen
yang dibutuhkan
Tempat Pendaftaran/
Pemberian Informasi
Dari dan
Sampai kapan
Orang yang melapor
1 Formulir pengajuan bercerai(dikantor kelurahan setempat)
*nama dan tandatangan/cap 2 orang saksi (orang dewasa)
2 1 lembar Kartu keluarga/daftar keluarga (untuk orang Jepang)
3 Pasport
4 Surat keterangan yang telah terdaftar dipencatatan penduduk orang asing
( ketiklah B Regritasi Penduduk Asing 2)
5 Untuk penengah perceraian,/untuk memperkuat perceraian dibutuhkan dokumen dari pengadilan perceraian sebagai bukti.
Salah satu alamat dari suami atau istri,atau orang Jepang yang alamatnya tercatat dikantor kelurahan. (bila diadakan perundingan perceraian) kapan saja bisa.
(bila ditangani oleh penengah perceraian dll nya) dalam 10 hari dapat melapor.
(bila diadakan perundingan perceraian):
suami dan istri.
(bila di tangani oleh penengah perceraian,
pengadilan peceraian):
orang yang menjadi saksi.
* Bila diperlukan,setelah mendapat persetujuan,dapat meminta surat cerai.

. Bila tidak ingin bercerai
Bila anda dipaksa untuk bercerai dengan pasangan anda (orang Jepang) dan pasangan anda itu sesuka hatinya menandatangani formulir laporan perceraian ke kantor Walikota,maka terwujudlah perceraian.
Bila anda tidak ingin bercerai,anda dapat mengajukan formulir bahwa anda tidak setuju dengan perceraian ini, ketempat kantor Walikota dimana pasangan anda (orang Jepang) mendaftarkan kedomisiliannya.Dengan ini dapat menghalangi pengajuan laporan perceraian dalam waktu 6 bulan setelah pengajuan perceraian tersebut.Bila telah lebih dari 6 bulan dan masalah anda tidak dapat diselesaikan,anda harus mengulang kembali dengan cara yang sama.

. Perubahan status izin tinggal
 Bila orang asing yang yang bersponsor orang Jepang,dijati dirinya yang (sponsor orang Jepang) akan menghilang,tidak berarti dengan segera harus pulang kembali ke negaranya,tetapi harus mengurus perubahan status izin tingglnya ke kantor Imigrasi.Bila ingin melanjutkan untuk tinggal di Jepang harus mengurus pengambilan surat izin tinggal.( ketiklahA Izin Tinggal 2-8 )

. Suami istri yang melakukan prosudur pernikahan di kedua negaranya.
  Bila proses perceraiannya dilakukan diJepang,dan lupa untuk memproses perceraiannya di negaranya sendiri dan di negaranya masih tercatat masih menikah, maka bila menikah lagi akan mendapatkan masalah.Dan untuk itu laporkanlah perceraian anda ke Negara anda.
離婚届
離婚届


(2) Bila suami istri keduanya orang asing
Proses/prosudur perceraian disetiap Negara berbeda,sebaiknya periksalah dan hubungilah Kedutaan Besar atau Konsulat Jendral diNegara masing-masing yang berada di Jepang.



CLAIR