日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多言語生活情報
はじめに 編集委員
JPA02-3

2
()(かん)(こう)(しん)(へん)(こう)(えい)(じゅう)()(かく)(がい)(かつ)(どう)(きょ)()(さい)(にゅう)(こく)(およ)(しゅ)(とく)
2-3 ()(ほう)(ざん)(りゅう)(たい)(ざい)
 (ざい)(りゅう)()(かん)を1(にち)でも()ぎて(たい)(ざい)すると「()(ほう)(ざん)(りゅう)(オーバーステイ)」となり、(げん)(そく)として5(ねん)(かん)()(ほん)への(さい)(にゅう)(こく)(みと)められません。()(ほう)(ざん)(りゅう)(ひと)()(こく)するには(つぎ)のような()(つづき)をとります。


(つう)(じょう)どおりの()(こく)
(びょう)()などのやむを()ない()(じょう)やごく(たん)()(かん)()(ほう)(ざん)(りゅう)した()(あい)()(かん)(こう)(しん)()(つづき)をとり、(みと)められると(つう)(じょう)(どお)(しゅっ)(こく)できる()(あい)もありますから、なるべく(はや)()()りの()(ほう)(にゅう)(こく)(かん)()(かん)(しょ)(とどけ)()ましょう。
(しゅっ)(こく)(めい)(れい)による()(こく) (にゅう)(かん)(ほう)()(はん)(しゃ)のうち、(いっ)(てい)(よう)(けん)()たす()(ほう)(ざん)(りゅう)(しゃ)について、()(がら)(しゅう)(よう)しないまま(かん)()()(つづき)により(しゅっ)(こく)させる(せい)()(しゅっ)(こく)(めい)(れい)(せい)()です。(しゅっ)(こく)(めい)(れい)(たい)(しょう)(しゃ)については、(つぎ)のいずれにも(がい)(とう)する()(ほう)(ざん)(りゅう)(しゃ)です。
(1) (すみ)やかに()(ほん)から(しゅっ)(こく)する()()をもって(みずか)()(ほう)(にゅう)(こく)(かん)()(かん)(しょ)(しゅっ)(とう)したこと
(2) ()(ほう)(ざん)(りゅう)()(がい)退(たい)(きょ)(きょう)(せい)()(ゆう)(がい)(とう)しないこと
(3) (にゅう)(こく)()(せっ)(とう)(ざい)(とう)(しょ)(てい)(つみ)により(ちょう)(えき)または(きん)()(しょ)せられていないこと
(4) ()()退(たい)(きょ)(きょう)(せい)されたことまたは(しゅっ)(こく)(めい)(れい)()けて(しゅっ)(こく)したことがないこと
(5) (すみ)やかに()(ほん)から(しゅっ)(こく)することが(かく)(じつ)()()まれること
退(たい)(きょ)(きょう)(せい)(きょう)(せい)(そう)(かん) (たい)()された()(あい)は、(こう)()(しょ)などに()(がら)(こう)(そく)されます。その()()(ほう)(にゅう)(こく)(かん)()(かん)(しょ)()(わた)され退(たい)(きょ)(きょう)(せい)()(つづき)()ける()(あい)()()されて(さい)(ばん)()ける()(あい)があります。退(たい)(きょ)(きょう)(せい)により(しゅっ)(こく)した(ひと)は5(ねん)(かん)()(ほん)への(さい)(にゅう)(こく)はできません。()()にも退(たい)(きょ)(きょう)(せい)(れき)のある()(あい)は10(ねん)(かん)、または(えい)(きゅう)()(ほん)(にゅう)(こく)できない()(あい)があります。
(ざい)(りゅう)(とく)(べつ)(きょ)()退(たい)(きょ)(きょう)(せい)にあたるとされた(ひと)でも、()(じょう)(こう)(りょ)して(ほう)()(だい)(じん)がその(ひと)(ざい)(りゅう)(きょ)()することができるとされています。これが(ざい)(りゅう)(とく)(べつ)(きょ)()で、(ざい)(りゅう)(みと)められるかどうかは(ほう)()(だい)(じん)()めます。(きょ)()された()(あい)(かぎ)り、(ざい)(りゅう)()(かく)(あた)えられ()(つづ)()(ほん)(せい)(かつ)することができます。



CLAIR