日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多言語生活情報
はじめに 編集委員
JPC02-1

2
()(こん)
 ()(ほん)()んでいる(がい)(こく)(じん)も、()(ほん)(こく)(ない)()(こん)したときは()(こん)(とどけ)(てい)(しゅつ)します。また(ほん)(ごく)にも(とどけ)()(ひつ)(よう)です。(けっ)(こん)のときと(どう)(よう)(がい)(こく)(じん)(とう)(ろく)をはじめ(かく)(しゅ)(とどけ)()3 (けっ)(こん)()(こん)にともなう(かく)(しゅ)(とどけ)()(さん)(しょう))が(かん)(けい)(ほう)(りつ)(さだ)められていますので、(わす)れずに(おこな)いましょう。
2-1 ()(こん)(とどけ)
 ()(こん)(とどけ)とは()(こん)したときに、あなたが()んでいる()()(ちょう)(そん)(やく)()()(とどけ)()のことで、()(こん)には、(はな)()いによる(きょう)()()(こん)と、()(てい)(さい)(ばん)(しょ)(かん)()して(せい)(りつ)する調(ちょう)(てい)()(こん)(しん)(ぱん)()(こん)(さい)(ばん)()(こん)があります。
(1) (ふう)()(いっ)(ぽう)(がい)(こく)(じん)()(あい)
 二人(ふたり)()(こん)(どう)()すれば、()(ほん)(ほう)(りつ)(てき)(よう)されます。ただし、(あい)()(こく)(ゆう)(こう)かどうかはその(くに)(ほう)(りつ)によって(こと)なります。また、(くに)によって()(つづき)(ほう)(ほう)(こと)なりますから、(ざい)(にち)(たい)使()(かん)(りょう)()(かん)などに(かく)(にん)しましょう。なお(ひつ)(よう)ならば、()(こん)(とどけ)(じゅ)()(しょう)(めい)(しょ)(はっ)(こう)してもらいましょう。
 ()どもがいる()(あい)は、(しん)(けん)(しゃ)()(めい)およびその(しん)(けん)(ふく)する()(めい)(とどけ)()する(ひつ)(よう)があります。

(ひつ)(よう)(しょ)(るい) (てい)(しゅつ)(さき)(とい)(あわせ)(さき) いつからいつまで (とど)()(ひと)
1 ()(こん)(とどけ)(よう)()()()(ちょう)(そん)(やく)(しょ)にあります)
(せい)(じん)(しょう)(にん)2(めい)(しょ)(めい)(なつ)(いん)(ひつ)(よう)
2 ()(せき)(とう)(ほん)1(つう)()(ほん)(じん)
3 パスポート
4 (とう)(ろく)(げん)(ぴょう)()(さい)()(こう)(しょう)(めい)(しょ)
B (がい)(こく)(じん)(とう)(ろく) 2 (さん)(しょう)
5 調(ちょう)(てい)()(こん)などでは、調(ちょう)(てい)調(ちょう)(しょ)(しん)(ぱん)(しょ)(はん)(けつ)(しょ)などの(とう)(ほん)(かく)(てい)(しょう)(めい)(しょ)
(おっと)(つま)のどちらかひとりの(じゅう)(しょ)があるところ、または()(ほん)(じん)(ほん)(せき)()()()(ちょう)(そん)(やく)(しょ) (きょう)()()(こん)()(あい)(ずい)()(とどけ)()できます
調(ちょう)(てい)()(こん)などの()(あい)調(ちょう)(てい)などが(かく)(てい)した()から10日(とうか)()(ない)(とどけ)()します
(きょう)()()(こん)()(あい)(おっと)(つま)
調(ちょう)(てい)()(こん)(しん)(ぱん)()(こん)(さい)(ばん)()(こん)()(あい)(もうし)(たて)(にん)
(ひつ)(よう)ならば、(じゅ)()された(あと)()(こん)(とどけ)(じゅ)()(しょう)(めい)(しょ)(はっ)(こう)してもらう

()(こん)したくないとき
 あなたが()(ほん)(じん)(あい)()から()(こん)(せま)られている()(あい)(あい)()(かっ)()()(こん)(とどけ)(しょ)(めい)して(やく)(しょ)(てい)(しゅつ)されてしまうと、()(こん)(せい)(りつ)してしまいます。
 あなたに()(こん)()()がない()(あい)は、(あい)()()(ほん)(じん))の(ほん)(せき)()(きょ)(じゅう)()()()(ちょう)(そん)(やく)(しょ)()(こん)(とどけ)()(じゅ)()()()らない)(もうし)()()しておくとよいでしょう。これにより、(てい)(しゅつ)()6ヵ(げつ)()(ない)()(こん)(とどけ)(じゅ)()()()することができます。6ヵ(げつ)()ぎても(もん)(だい)(かい)(けつ)(いた)らない()(あい)は、(さい)()(あらた)めて(おな)(しょ)(めん)(てい)(しゅつ)する(ひつ)(よう)があります。

(ざい)(りゅう)()(かく)(へん)(こう)
 (がい)(こく)(じん)()(ほん)(じん)(はい)(ぐう)(しゃ)()(こん)したとき、「()(ほん)(じん)(はい)(ぐう)(しゃ)」という()(ぶん)ではなくなりますから、ただちに()(こく)しなければならない、というわけではありませんが、(にゅう)(こく)(かん)()(きょく)(ざい)(りゅう)()(かく)(へん)(こう)()(つづき)(ひつ)(よう)です。(ざい)(りゅう)()(かく)が「()(ほん)(じん)(はい)(ぐう)(しゃ)(とう)」でなくなったので(ざい)(りゅう)()(かん)(こう)(しん)はできません。()(つづ)()(ほん)()みたい()(あい)(ほか)(ざい)(りゅう)()(かく)(しゅ)(とく)しなければなりません(A (ざい)(りゅう)()(かく) 2-8 (さん)(しょう))。

(りょう)(ほう)(くに)(こく)(さい)(けっ)(こん)()(つづき)をした(ふう)()
 ()(ほん)でだけ()(こん)()(つづき)をして(ほん)(ごく)()(こん)()(つづき)(わす)れると、(ほん)(ごく)ではまだ(けっ)(こん)していることになっていて、(さい)(こん)するときなどにトラブルの(もと)になります。(ほん)(ごく)での()(こん)()(つづき)(かなら)ずしておきましょう。
離婚届
離婚届


(2) (ふう)()(りょう)(ほう)(がい)(こく)(じん)()(あい)
 ()(こん)(せい)(りつ)(よう)(いん)(くに)によって(こと)なりますから、それぞれの(ざい)(にち)(たい)使()(かん)(りょう)()(かん)()(つづき)(ほう)(ほう)などを()()わせて、(かく)(にん)をしましょう。



CLAIR