日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
多言語生活情報
はじめに 編集委員
JPN01-2
総目次(TOP)へ
N 交通 のトップへ
N 交通 のPDF
<<1-1 日(に)本(ほん)で車(くるま)を運(うん)転(てん)するには 1-3 日(に)本(ほん)の免(めん)許(きょ)への切(きり)替(かえ)>>

1
運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)
1-2 国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)と外(がい)国(こく)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)
(1) 国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)
　ジュネーブ条(じょう)約(やく)を締(てい)結(けつ)している国(くに)が発(はっ)給(きゅう)した国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を持(も)っている人(ひと)は、次(つぎ)の期(き)間(かん)、日(に)本(ほん)国(こく)内(ない)で車(くるま)の運(うん)転(てん)ができます。

●国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)で運(うん)転(てん)できる期(き)間(かん)
国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)で運(うん)転(てん)できる期(き)間(かん)は、日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)した日(ひ)から1年(ねん)間(かん)または国(こく)際(さい)免(めん)許(きょ)証(しょう)の有(ゆう)効(こう)期(き)間(かん)のいずれかの短(みじか)い期(き)間(かん)です。ただし、「外(がい)国(こく)人(じん)登(とう)録(ろく)証(しょう)の登(とう)録(ろく)を受(う)けている者(もの)が再(さい)入(にゅう)国(こく)許(きょ)可(か)を受(う)けて出(しゅっ)国(こく)し、当(とう)該(がい)出(しゅっ)国(こく)の日(ひ)から3ヵ月(げつ)に満(み)たない期(き)間(かん)内(ない)に再(ふたた)び本(ほん)邦(ぽう)に上(じょう)陸(りく)した場(ば)合(あい)を除(のぞ)く」とされています。つまり、このような場(ば)合(あい)、起(き)算(さん)日(び)は最(さい)初(しょ)に日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)した日(ひ)となります。

●ジュネーブ条(じょう)約(やく)締(てい)結(けつ)国(こく)一(いち)覧(らん)（平成(へいせい)19年(ねん)3月(がつ)現在(げんざい)）
アルバニア アルジェリア アルゼンチン オーストラリア
オーストリア バングラデシュ バルバドス ベルギー
ベナン ボツワナ ブルガリア カンボジア
カナダ 南(みなみ)アフリカ共(きょう)和(わ)国(こく) チリ コンゴ共(きょう)和(わ)国(こく)
コートジボワール キューバ キプロス チェコ
コンゴ民(みん)主(しゅ)共(きょう)和(わ)国(こく) デンマーク ドミニカ共(きょう)和(わ)国(こく) エクアドル
エジプト フィジー フィンランド フランス
グルジア ガーナ ギリシャ グアテマラ
ハイチ バチカン ハンガリー アイスランド
インド アイルランド イスラエル イタリア
ジャマイカ 日本(にほん) ヨルダン キルギス
ラオス レバノン レソト ルクセンブルグ
マダガスカル マラウイ マレーシア マリ
マルタ モナコ モロッコ ナミビア
オランダ ニュージーランド ニジェール ノルウェー
パプアニューギニア パラグアイ ペルー フィリピン
ポーランド ポルトガル 大(だい)韓(かん)民(みん)国(こく) ルーマニア
ロシア ルワンダ サンマリノ セネガル
シエラレオネ シンガポール スロバキア 中(ちゅう)央(おう)アフリカ
スペイン スリランカ スウェーデン シリア
タイ トーゴ トリニダード・トバコ チュニジア
トルコ ウガンダ イギリス アメリカ合(がっ)衆(しゅう)国(こく)
ベネズエラ セルビア共(きょう)和(わ)国(こく) ジンバブエ モンテネグロ
アラブ首(しゅ)長(ちょう)国(こく)連(れん)邦(ぽう)      
(2) 国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)の更(こう)新(しん)
　国(こく)際(さい)免(めん)許(きょ)証(しょう)は条(じょう)約(やく)に基(もと)づき、各(かっ)国(こく)がそれぞれ発(はっ)給(きゅう)しているものであり、外(がい)国(こく)の国(こく)際(さい)免(めん)許(きょ)証(しょう)を日(に)本(ほん)で更(こう)新(しん)することはできません。
　国(こく)際(さい)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)の有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)が過(す)ぎたときは、発(はっ)給(きゅう)国(こく)で新(あら)たに取(しゅ)得(とく)する必(ひつ)要(よう)があります。
　もし、あなたが1年(ねん)以(い)上(じょう)日(に)本(ほん)に滞(たい)在(ざい)するならば、日(に)本(ほん)の免(めん)許(きょ)証(しょう)を取(しゅ)得(とく)しましょう。
(3) 外(がい)国(こく)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)
　ドイツ、フランス、スイスの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)については、日(に)本(ほん)語(ご)の翻(ほん)訳(やく)文(ぶん)が添(てん)付(ぷ)されていれば、入(にゅう)国(こく)してから1年(ねん)間(かん)は運(うん)転(てん)することができます。日(に)本(ほん)語(ご)の翻(ほん)訳(やく)文(ぶん)は外(がい)国(こく)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を発(はっ)給(きゅう)した機(き)関(かん)か、日(に)本(ほん)にある大(たい)使(し)館(かん)、領(りょう)事(じ)館(かん)または日(に)本(ほん)自(じ)動(どう)車(しゃ)連(れん)盟(めい)（JAF・2-4 参(さん)照(しょう)）で翻(ほん)訳(やく)されたものに限(かぎ)られます。
　また、運(うん)転(てん)するときはこれらの書類とともにパスポートを所(しょ)持(じ)しなければなりません。


<<1-1 日(に)本(ほん)で車(くるま)を運(うん)転(てん)するには 1-3 日(に)本(ほん)の免(めん)許(きょ)への切(きり)替(かえ)>>

CLAIR