日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
다언어 생활정보
머릿말 편집위원
KRM07

7
주택용어 설명
부동산
 부동산의 매매나 민간 임대주택의 중개 등을 행하는 가게
집세
 빌리는 주택의 1개월치 임대료. 매월 이전 달에 익월(다음 달)분을 지불합니다. 이 때문에 최초에 그 주택에 이사하는 달의 집세와, 익월분 2개월치를 지불하게 됩니다. 집세는 통상적으로 은행계좌에서 빠집니다. 은행으로 송금하는 것도 가능합니다.
관리비ㆍ공익비
 살고 있는 사람들이 공동으로 사용하는 장소(계단이나 복도 등)나 설비의 관리, 전기대금, 청소대금 등에 드는 비용. 집세와는 별도로 지불합니다.
임대보증금(시키킨)
 빌리는 사람이 계약을 할 때 집주인(집의 소유자)에게 맡기는 돈. 집세의 13개월분을 맡깁니다. 빌린 사람이 새로운 집으로 이사할 때 집세를 지불하지 않았거나 빌린 집을 훼손시켰을 때의 수리에 충당하기도 합니다. 남은 돈이 있으면 반환됩니다.
사례금(레이킨)
 계약할 때 집주인에 대한 예의로 지불하는 돈. 보통 집세의 1ー2개월분이며 반환되지 않습니다.
중개수수료
 방을 중개해 준 부동산에 지불하는 수수료. 보통 집세의 1개월분을 지불합니다.
손해보험료
 계약을 할 때 가재도구 등의 손해보험에 가입할 필요가 있는 경우에 지불합니다. 보험의 종류에 따라서 화재나 누수 등의 손해가 보상됩니다.
계약갱신료
 주택을 빌리는 계약기간은 보통 2년입니다. 2년이 경과해서 다시 계약을 할 때는 집주인이 집세 1개월분의 갱신료를 청구하는 경우가 있습니다.
연대보증인
 빌린 사람이 집세 등을 지불할 수 없게 되었을 때, 대신해서 책임을 져 주는 사람입니다. 대부분의 경우 입주 신청 시에 필요합니다. 보증인이 없을 때에는 보증인 대행회사를 이용하는 경우도 있습니다.
동회, 자치회
 그 지역에 살고 있는 주민의 조직. 관공서로부터의 공지사항을 돌려 보는 회람판이나 방재훈련 외에도, 축제 등 주민끼리 서로 행하는 교류활동을 하고 있습니다. 회비(월 300엔 정도)를 청구하는 경우도 있습니다.
동거자
 빌리는 주택에 동거하는 사람이 있을 경우에는 계약 시에 집주인에게 신고하게 되어 있습니다. 신고하지 않은 사람을 동거시키면 퇴거되는 경우가 있습니다.


CLAIR