日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
다언어 생활정보
머릿말 편집위원
KRO03-5

3
일상생활에 있어서의 기본적인 서비스
 일본의 교통기관에는 철도, 버스, 택시 등이 있습니다. 일본의 지역에 따라서는 전철이나 버스의 승차권을 사는 방법, 타고 내리는 방법 등이 다른 경우가 있습니다. 당신이 살고 있는 지역의 방법을 충분히 이해하여 당황하지 않도록 합시다.
3-5 철도(전철)
(1) 철도의 종류
 철도에는 JR주식회사가 운영하는 JR선 외에 도도부현, 시구정촌이 운영하는 선, 민간 철도회사가 운영하는 사철선 등이 있습니다. 또한 지하철과 모노레일, 노면전차 등 종류도 다양합니다.
 전철은 빠른 순서로 「신칸센」「특급」「급행」「쾌속」「보통」으로 되어 있으며, 「보통」이외의 전철은 모든 역에는 정차하지 않기 때문에 노선도 등에서 정차역을 확인하여 시스템에 익숙해지도록 합시다.
* 지역, 노선에 따라서는 「통근쾌속」「쾌속특급」「준급」등이 있으며, 각각 정차역과 속도가 다릅니다.

도카이도신칸센 노조미, 히카리, 고다마의 정차역 수의 차이<도쿄~신오사카의 일례>
JR재래선과 사철의 정차역 수에 의한 부르는 방법 예
(2) 노선 확인
 전철을 탈 때에는 자동승차권판매기 위에 게시되어 있는 노선도를 보면서 역 이름과 운임을 조사합시다. 또한 JR에서는 도쿄에 가까워지는 것을 「노보리(상행)」라 하고, 멀어지는 것을 「구다리(하행)」라 합니다. 환상선은 「소토마와리(바깥 돌기)」「우치마와리(안쪽 돌기)」라고 칭합니다.
(3) 운임
 전철을 탈 경우, 거리에 따라 「보통운임」이 필요하며, JR에서는 「신칸센」「특급」「급행」에 승차하기 위해서는 보통운임 외에 「특급요금」「급행요금」이 필요합니다. 또한, 「침대열차」에서는 「침대요금」이, 「지정석」에는 「지정요금」이 더 필요하게 됩니다.
 어린이(12세 미만)요금은 어른의 반액입니다만, 어른이 함께라면 6세 미만인 어린이는 2명까지 무료입니다. 3명째부터는 어른의 반액을 지불해야 합니다.
(4) 승차권 (승차표)을 산다
 승차권은 자동판매기에서도 살 수 있습니다만, 역 창구에서 목적지를 알리고 살 수도 있습니다. 자동판매기에 익숙하지 않은 동안에는 창구에서 구입하는 편이 안심입니다.
 또한, 승차권에는 보통승차권 외에 다음과 같은 종류가 있습니다.

정기권 통학정기와 통근정기가 있으며, 1개월, 3개월, 6개월, 1년 분 등
회수권 일정구간의 승차권을 10장분의 요금으로 일반적으로 11장 구입할 수 있다. 1장 분 저렴한 세트
왕복승차권 왕복승차권이 세트가 되어 있어, 조금 싸지는 경우도 있습니다
1일승차권 지정된 범위내에서의 왕복은 물론 하루에 몇 번이라도 타고 내리는 것이 자유인 저렴한 승차권
IC카드 「Suica」(JR히가시니혼),「TOICA」(JR도카이),「ICOCA」(JR니시니혼),수도권의 주요철도∙버스에서 이용할 수 있는 「PASMO」등. 사전에 충전한 금액분의 운임을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
(5) 자동개찰
 자동개찰기에서 역으로 들어갈 때는 개찰을 통과할 때에 승차권을 넣으면 반대쪽에서 나옵니다. 나온 승차권을 잊지말고 갖도록 합시다. 또한, 역을 나올 때나 개찰을 통과할 때는 승차권은 나오지 않기 때문에 그대로 통과해 주십시오.
 자동개찰이 아닌 경우는 승차권에 펀치를 내어 받고 승차합니다.


CLAIR