
1-2 Para passar por uma consulta médica
Infelizmente no Japão são poucas as instituições médicas que atendem em vários idiomas e, portanto, na medida do possível, procure ir acompanhado de alguém fluente no idioma japonês.
Se houver alguma restrição em tratamentos médicos ou no dia-a-dia por motivos religiosos ou quando o paciente for portador de alguma alergia, informe com antecedência à enfermeira ou na recepção.
(1) O que é necessário para passar por uma consulta médica
Deve-se apresentar o cartão do segurado no hospital. Desta forma é possível ser consultado pagando apenas parte do valor. As pessoas que não apresentarem o cartão do segurado ou que não estiverem inscritas no seguro saúde deverão pagar a despesa da consulta médica na sua totalidade. Os valores das consultas são em geral bastante elevados.
Convém levar também documento que comprove a identidade, como a cédula de registro de estrangeiro, passaporte etc. Caso esteja tomando algum medicamento, é recomendável levá-lo também.
Com relação cartão do Segurado, consulte 4 Seguro de Saúde Público 4-2 Seguro Saúde (3) e 4-3 Seguro Nacional de Saúde (3).
(2) Horário para consulta
Depende da instituição médica, mas normalmente as consultas são mais freqüentes nos períodos matutino e vespertino dos dias da semana; aos sábados as consultas são dadas apenas no período matutino e aos domingos e feriados a maioria dos consultórios permanece fechada. Convém confirmar por telefone. Com relação às consultas fora do horário de atendimento, veja o 2-2 Emergência- Em horário noturno e nos feriados
(3) Procura de uma instituição médica
Você poderá encontrar uma instituição médica buscando em informativos publicados pela prefeitura ou subprefeitura do local de sua residência, através da internet ou de listas telefônicas. Você poderá se informar também com seus vizinhos.
Para as pessoas com dificuldades em se comunicar em japonês, recomendamos contatar a Associação de Intercâmbio Internacional da sua região a respeito de intérprete ou indicação de instituição médica onde seja possível comunicar-se em seu idioma.
É possível também buscar orientação telefônica em diversas línguas estrangeiras conforme o quadro abaixo.
| Organização Não Governamental (ONG) AMDA - Centro Internacional de Informação Médica |
| A AMDA realiza a indicação de instituição médica com atendimento multilíngüe e fornece orientação sobre o sistema assistencial de saúde. |
Central de Tóquio
TEL
03-5285-8088 |
Idiomas de atendimento |
Inglês, tailandês, chinês, coreano e espanhol .... de segunda a sexta-feira, das 9:00h às 17:00h
Português ... Segundas, quartas e sextas-feiras, das 9:00h às 17:00h
Talago (Filipinas) .... quartas-feiras, das 13:00h às 17:00h |
Central de Kansai
TEL
06-4395-0555 |
Idiomas de atendimento |
Inglês, espanhol .... de 2a. a 6a. feira
Chinês, Português....Contatar com antecipação ou acessar a home page |
| Serviço de orientação sobre instituições médicas de Tóquio “Himawari” (Girassol) |
| Atendimento multilíngüe sobre as Instituições Médicas que podem fornecer consultas em idiomas estrangeiros e orientação sobre o Sistema Médico Japonês. |
Telefone
03-5285-8181 |
Idiomas de atendimento |
Inglês, chinês, coreano, tailandês e espanhol |
| No site http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13to16sr.asp pode-se fazer a busca de instituição médica que atende em idioma estrangeiro. |
|