
Tomamos remédios para tratarmos as doenças. É preciso muito cuidado ao tomar remédios em razão dos efeitos colaterais. Nesse item trataremos dos remédios prescritos, venda de remédios e forma de utilização.
3-1 Diferença entre Farmácia e Drogaria
No Japão existem dois tipos de estabelecimentos que vendem medicamentos: a farmácia e a drogaria. A diferença é a possibilidade ou não de manipular o medicamento pelo farmacêutico, conforme receita médica.
| Farmácia |
Em complementação à venda de remédios em geral, é possível manipular o medicamento conforme a prescrição médica. Mesmo no nome do estabelecimento aparece a palavra farmácia : “Farmácia ◯◯”. |
| Drogaria |
É possível comprar remédios em geral, mas não se realizam manipulação de medicamentos. Nos nomes dos estabelecimentos são usados “Droga △△”, “Drogaria ◇◇” ou outra designação similar. |
3-2 Aquisição de medicamentos
É possível adquirir nas farmácias e drogarias remédios para uso geral como dores de cabeça, resfriados, dores de estômago etc. quando a pessoa não estiver se sentindo bem, mas não tão mal a ponto de precisar procurar um médico. Neste caso, o Seguro de Saúde não cobrirá o custo dos remédios e a pessoa terá de pagar o valor total da despesa.
Por outro lado, para ter manipulado o medicamento prescrito pelo médico, é preciso procurar uma farmácia. Neste caso, se a pessoa estiver inscrita no Seguro de Saúde, pagará apenas uma parte do custo do medicamento. No entanto, se na receita médica não houver uma data de validade específica, considere 4 dias incluindo-se a data de fornecimento. Vencida esse prazo, é preciso passar por nova consulta para que seja emitida nova receita médica. Mesmo na compra de remédio já utilizado no passado, é preciso que o médico lhe passe uma nova receita.
3-3 Uso de remédios
Nas farmácias e drogarias o farmacêutico explicará sobre o uso do remédio, cuidados no uso, efeitos colaterais etc. No entanto, como em farmácias e drogarias não há intérpretes, vá acompanhado de alguém que fale japonês. A bula dos remédios comprados não possui explicações em idioma estrangeiro. Na dúvida, peça para alguém traduzir.
|