日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
PTF04-1

4
Seguro de Saúde Público
Todas as pessoas que vivem no Japão devem estar inscritas em algum Seguro de Saúde Público. O Seguro de Saúde Público pode ser dividido em dois grandes grupos: o “Seguro Saúde” em que estão inscritas as pessoas que trabalham em empresas ou escritórios e o “Seguro Nacional de Saúde” que engloba as demais pessoas.

4-1 Despesas médicas e Seguro de Saúde Público
(1) Despesas médicas e Seguro de Saúde Público
Estar inscrito no Seguro de Saúde Público significa que, basicamente, só é necessário pagar 30% das despesas médicas estabelecidas uniformemente para todo o país. No entanto, se necessitar de um atendimento em sistema de saúde sem estar inscrito no Seguro de Saúde Público, toda a despesa correrá por conta do paciente. Além disso, como as instituições médicas podem estabelecer os valores livremente, o pagamento atinge uma soma considerável.
医療費と公的医療保険
(2) Tratamentos não cobertos pelo seguro
Se o paciente estiver inscrito no Seguro de Saúde Público, o pagamento de sua responsabilidade corresponderá a 30% do valor da despesa médica. Contudo, o seguro não cobre os seguintes casos:
●Treatment not listed under coverage
Ferimentos causados em acidentes de trânsito e demais acontecimentos de injúria física Se o ferimento for provocado por descuido ou atos ilegais, a despesa médica deverá correr por conta de quem causou o ferimento. No entanto, há casos em que o seguro pode ser acionado, bastando comunicar à seguradora.
Gestação e partos normais Interrupção de gestação além da causada por doença Exames médicos e check up
Há prefeituras ou subprefeituras que cobrem parte das despesas
Vacinação preventiva
Cirurgia plástica, ortodontia Ferimentos e acidentes no caminho para o serviço e acidentes de trabalho (são objetos de Seguro de Compensação do Trabalhador). Diferença de preço ao se transferir para um quarto particular, por exemplo. Exames, cirurgias, tratamentos e medicamentos que não são objeto de atendimento pelo seguro
(3) Seguro de Saúde Privado
Dentre os Seguros de Saúde há aqueles como o Seguro de Saúde Privado que são comercializados por Companhias de Seguros de Vida, cuja sistemática é pagar benefícios, mediante recebimento de prêmios definidos, quando o segurado se internar ou necessitar de algum atendimento médico-hospitalar por doenças ou ferimentos ou por ocasião de alguma cirurgia. Preste atenção, pois se não estiver inscrito no Seguro de Saúde Público, as despesas médicas em hospitais e clínicas correrão provisoriamente por conta do paciente.


CLAIR