日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
PTF04-2

4
Seguro de Saúde Público
4-2 Seguro de Saúde
(1) Quem pode se inscrever
Inscrevem-se as pessoas que trabalham em empresas ou escritórios.
(2) Formalidades para inscrição
As formalidades são cumpridas pela empresa ou escritório onde a pessoa trabalha. Informe-se na empresa onde trabalha.
(3) Cartão do Segurado (Cartão do Segurado do Seguro Nacional)
Ao se inscrever é fornecido o “Cartão do Segurado”. O cartão do segurado é o documento que comprova que você está inscrito no seguro e, portanto, guarde-o com cuidado. No cartão do segurado constam o nome do segurado, endereço etc.. O cartão do segurado deve ser apresentado na recepção de quaisquer sistemas de saúde por ocasião de passar por consulta. Carregue-o consigo mesmo quando for viajar pelo Japão. É vedado o empréstimo ou venda do cartão do segurado.
(4) Despesas nos sistemas de saúde
A parcela da despesa médica referente ao atendimento por ocasião de doença ou ferimento que o paciente deve arcar corresponde a 30%. No entanto, pessoas com mais de 70 anos arcam com 10 a 30%, dependendo de seus rendimentos. A parcela da despesa médica referente a crianças de 0 a 2 anos que deve ser arcada pelo seu responsável é de 20%.
●Parte da despesa do paciente
Segurado Geral 30% da despesa médica
Segurado idoso 10% da despesa médica (30%, se a renda do segurado for superior a um valor específico)
Dependentes Crianças com 3 anos incompletos 20% da despesa médica
Pessoas na faixa etária de 3 anos completos e 70 anos incompletos 30% da despesa médica
Segurado idoso 10% da despesa médica (30%, se a renda do segurado for superior a um valor específico)
(5) Prêmio de seguro
O prêmio de seguro é descontado do salário do segurado. O valor depende do salário e é rateado entre o empregador e o empregado, cabendo 50% para cada parte.
(6) Tipos e conteúdos dos benefícios de Seguro Saúde
Classificação       Tipos de benefício  
  Quando adoecer ou se ferir   Segurado Dependente  
Quando o segurado receber algum tratamento médico Pagamento de tratamento médico
Despesa médica com alimentação durante a internação
Despesa de tratamento médico para a família
Quando tiver pago a despesa médica Despesas médicas
Quando arcar com valor maior que o estabelecido com a despesa médica Despesas médicas caras
Quando for transferido em emergências Despesas de transferência Despesa de transferência para a família
Quando se ausentar do trabalho por motivo de convalescença Ajuda para o doente  
Quando do parto 350.000 ienes de ajuda para o parto e para os cuidados com o bebêAjuda para o parto 350.000 ienes de ajuda para o parto e cuidados com o bebê e para o parto e família
Quando falecer Encargos com funeral Encargos com funeral para a família
※ Subsídio para o parto e para os cuidados com o bebê e subsídio para o parto e família É pago subsídio de 350.000 ienes por criança, referente ao subsídio para o parto e para os cuidados com o bebê no caso de a parturiente ser a segurada e referente ao subsídio para a família se a parturiente for dependente.


CLAIR