A caderneta foi elaborada para registrar os resultados de exames de saúde da mãe e do bebê, além de orientar sobre os diversos serviços públicos de saúde como os exames de saúde, vacinações etc.
Na primeira página da Caderneta de Saúde da Mãe e do Bebê há uma coluna onde se encontra o “Comprovante de Recebimento da Notificação do Nascimento”. Demais assuntos que contam na caderneta são:

Em algumas prefeituras locais encontra-se à disposição Cadernetas de Saúde da Mãe e do Bebê em outros idiomas além do japonês, como inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês, indonésio, tagalo, etc. Consulte na hora de notificar a gravidez. Cadernetas de Saúde da Mãe e do Bebê em outros idiomas são também vendidas na Sociedade Japonesa de Planejamento Familiar [Nihon Kazoku Keikaku Kyokai].

Para solicitar a Caderneta de Saúde da Mãe e do Bebê em outros idiomas preparada por órgão da administração pública:
Fundação de Pesquisa da Saúde da Mãe e do Bebê [Zaidan Hojin Boshi Eisei Kenkyukai]
　2-18-7 Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo
　Telefone: 03-4334-1160
　URL: http://www.mcfh.or.jp/

A obra “Da Gestação à Criação : para Dar a Luz com Segurança no Japão” é publicada em 8 idiomas diferentes: japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês e vietnamita. Cada exemplar custa 1.575 ienes (não incluso o frete), sendo disponível também em vídeo (DVD somente em inglês). Obtenha detalhes na organização não-governamental de propósitos específicos AMDA Centro Internacional de Informação Médica.