日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Multilingual Living Information
Preface Member of Editiorial Board
PTM06-2

6
Por ocasião de mudança, saída da residência
6-2 Mudança
(1) Retirada dos bens móveis
Todos os volumes devem ser retirados da casa que deve ser deixada limpa. Não deixe nenhum lixo no local.
(2) Lixo de grande porte
Se houver lixos de grande porte como móveis, comunique-se com o guichê de atendimento do encarregado da prefeitura ou subprefeitura local e confirmar como serão descartados.
(3) Devolução de chaves
Na devolução das chaves será efetuado o acerto do valor que havia sido deixado como depósito. Obedeça as regras de devolução do imóvel, no estado original registrado no contrato, com o acompanhamento do proprietário ou da Agência Imobiliária.
※ Na ocasião de devolver o imóvel (na mudança), é aplicado o conceito de recuperação do estado original. O conteúdo da recuperação desse estado original difere conforme a Agência Imobiliária. Há ocasiões em que esse assunto se torna causa de litígio. Por isso, é preciso confirmar o âmbito de responsabilidade quanto a essa recuperação, no momento de celebrar o contrato. É muito importante confirmar o estado do imóvel no momento da ocupação. Conforme o caso, convém tirar fotos. A parte do valor deixado como depósito, a ser devolvida (por ocasião do encerramento do contrato), corresponde ao valor original descontadas as despesas para recuperação do estado original.
(4) Alteração de endereço
Numa mudança de endereço, as seguintes formalidades são necessárias. Não se esqueça dessas providências.

Formalidades na mudança de endereço.
  As providências a serem tomadas são:
Alteração do endereço residencial no registro de estrangeiros Notifique a mudança de endereço à prefeitura ou subprefeitura do local para onde se mudou, dentro do prazo de 14 dias após a mudança, levando a Cédula de Registro de Estrangeiro e o contrato de locação de imóvel que comprove o novo endereço.
Seguro Nacional de Saúde e Pensão Nacional Se a mudança for para fora da região onde mora no momento, apresente na prefeitura ou subprefeitura do local atual o “pedido de desqualificação” e, após providenciar a “Alteração de endereço” no registro de estrangeiro junto à prefeitura ou subprefeitura do local para onde pretende se mudar, cumpra novamente as formalidades para se inscrever no Seguro Nacional de Saúde e na Pensão Nacional.
Carteira de Habilitação para condutores de automóveis Dirija-se à delegacia de polícia mais próxima para notificar a mudança de endereço.
Telefone Notifique à companhia de telefonia móvel com quem tem contrato o novo endereço. Com relação à telefonia fixa, disque para 116 da NTT e solicite a transferência do telefone para o novo endereço.
Instituições financeiras Comunique o novo endereço. Detalhes devem ser obtidos junto ao órgão financeiro onde mantém conta-corrente.
Correios Notifique o novo endereço à agência de correios responsável pela área em que mora atualmente”...Desta forma, por 1 ano, os itens postados nos correios serão entregues no novo endereço.
※ Mudança quer dizer transferir-se do endereço atual para um novo endereço. Nas prefeituras ou subprefeituras locais, denominam como “tenkyo” a mudança dentro da mesma região e de “tenshutsu” a mudança para fora da atual região.


CLAIR