日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUB01-1・2

Иностранец, приехавший в Японию или родившийся в Японии, должны пройти регистрацию иностранного гражданина. Выдаётся так называемая карточка иностранца, которая также является удостоверением личности, и её нужно всегда носить с собой.

1
Новая регистрация иностранца
После въезда в страну, находящийся в стране более 90 дней( для тех, кто покидает страну в течение 90 дней не нужно), в течение 90 дней после дня въезда в страну, необходимо пройти регистрацию иностранца в местных органах самоуправления по месту жительства.
Кроме того, ребёнок иностранец, рожденный в Японии (не имеющий японского гражданства), должен пройти регистрацию иностранца в течение 60 дней со дня рождения.
Заявление в местные органы самоуправления подается лично, в случае если возраст менее 16 лет (не полные 16-лет) или в случае болезни, заявление подает совместно проживающий родитель, старше 16-лет.
1-1 При въезде в страну
Необходимые документы Адрес подачи / адрес для справок С какого времени, до какого Комиссионный сбор
1Заявление регистрации иностранца (формы есть в местных органах самоуправления)
2 Паспорт
3 Фотографии(2 одинаковые).
・ Размер 4,5 см * 3,5 см
・ Фотография сделанная в течение 6 месяцев
・ Фото по грудь, без головного убора
* не нужно если младше 16-лет
<в случае если заявление подает доверенное лицо>
4 Карточка иностранца доверенного лица
5 В случае болезни, свидетельство (справка освидетельствования) от врача
Местные органы самоуправления по месту жительства В течение 90 дней после въезда в страну Бесплатно
1-2 При рождении ребёнка
Необходимые документы Адрес подачи / адрес для справок С какого времени, до какого Комиссионный сбор
1 Заявление регистрации иностранца (формы есть в местных органах самоуправления)
2 Свидетельство о принятии уведомления о рождении или карта здоровья матери и ребёнка
* Если уведомление о рождении было подано в другом районе, не по нынешнему месту жительства, необходимо представить свидетельство о принятии уведомления о рождении
Местные органы самоуправления по месту жительства В течение 60 дней после дня рождения Бесплатно

Образец
Регистрация иностранца申請書
Образец
注意



CLAIR