日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUD02

2
Посемейная запись
Система посемейной регистрации - система, которая проводит запись, связаннуюс идентификацией информации о людях, такой как рождение, смерть и брак, и обеспечивающей правдивость этой информации. Закон о посемейной регистрации также применяется к иностранцам в пределах Японии, таким образом, иностранцы, живущие в Японии, должны уведомить муниципальный административный офис, когда родились или умерли в Японии, и также во время брака или развода, основанного на законе о семейной регистрации. Такие уведомления сохраняются в офисе, и представляют материал, подтверждающий информацию, связанную с личностью лица, о котором идет речь.
* В случае рождения или смерти, об этом нужно также сообщить в собственной стране. Для этой процедуры, пожалуйста, проконсультируйтесь в посольстве или консульстве Вашей страны в Японии.



CLAIR