日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUF01-3_1

1
Медицинские учреждения
1-3 Процедуры медицинского осмотра.
(1) Общий процесс при первом посещении.
Сначала Вам необходимо найти больницу, которая соответствует болезни или травме, которую Вы хотите лечить. На приеме в больнице Вы должны представить свой страховой полис на случай болезни. После этого Вы должны подождать в комнате ожидания, прежде чем Вы перейдете к клиническому осмотру, сопровождаемому оплатой предписанных Вам лекарств. Иллюстрации ниже описывают процесс более подробно.
1 Вы хотите получить медицинскую помощь при болезни или травме.
Вы ищете клинику, которая соответствует Вашей болезни или травме.
2 Придя в больницу или амбулаторию.
На приеме Вы представляете страховой полис на случай болезни, говоря «syoshin desu (Это - мое первое посещение) ». В большинстве случаев Вас просят заполнить заявление-анкету с информацией, необходимой для первичного осмотра. В медицинском опроснике Вы описываете течение Вашей болезни и Вашу историю болезни, есть ли у Вас какие-нибудь аллергические реакции и так далее. Когда Вы заполнили это, Вы возвращаете это в регистратуру и затем ждете в комнате ожидания.
3 Медицинский осмотр.
Когда называют Ваше имя, Вы входите в кабинет врача и проходите осмотр. Когда необходимо, Вы также проходите анализы и необходимое лечение. Также когда это необходимо, Вам сделают необходимые назначения.
4 Счет
Вы оплачиваете свои медицинские расходы наличными деньгами. В некоторых учреждениях медсестра выдает квитанцию к оплате после того, как Вы пройдете осмотр. Эти документы по оплате Вы предъявляете в окне по приему оплаты. Пожалуйста, сохраните квитанцию счета Вашей оплаты по следующей причине: когда Ваши ежемесячные медицинские платежи превышают определенный уровень (в зависимости от Вашего дохода; обычно 80 100 иен), Вам могут вернуть часть сборов, которые Вы заплатили. Когда Ваши ежегодные медицинские платежи превышают 100 000 иен, у Вас может быть сокращение налоговых платежей. В обоих случаях Вы должны представить квитанции счета.
5 Получение лекарств.
Вы идете в аптеку с рецептом, который Вы получаете для платежа. Вы должны заплатить за лекарства отдельно от клинических плат (это аптека вне здания больницы). В некоторых больницах есть счетчик медицинских расходов, когда затраты на лекарства включены в оплату в больнице (это аптека внутри здания больницы).
* Когда Вы посещаете больницу повторно через некоторое время, Вы регистрируетесь в автомате для повторных посетителей, или Вы регистрируетесь непосредственно в отделении, в котором Вас лечат. В некоторых учреждениях Вы регистрируетесь в счетчике приема. После регистрации следующий процесс - тот же самый, что и при первичном осмотре.



CLAIR