
1-5 Пункты,
на которые нужно обратить внимание.
(1) Пункты,
на которые нужно обратить внимание в больницах
и поликлиниках. 
В больницах никакие
мобильные телефоны или PHS не могут быть использованы.
Должны строго соблюдаться время встреч и часы
для посетителей. Также важно узнать уВашего
врача о результатах анализов, лечении, и т.д.
если Вы не понимаете достаточно четко.
(2) Беспокойство
по поводу языка общения. 
Если Вы чувствуете
затруднения в общении на японском языке, советуем
Вам воспользоваться услугами переводчика или
иметь кого-то, кто поможет Вам в общении. В
некоторых регионах связь АТС международной
связи и другие группы предлагают услуги переводчика.
Если у Вашей больницы есть социальные работники,
Вы могли бы проконсультироваться с ними.
(3) Непонимание
японской системы медицинского обслуживания.
Во многих случаях
в японской медицинской системе Вы не будете
получать помощь, если Вы не будете просить
её. Поэтому очень важно наличие знания о системе
и ее структурах. Вы можете попросить информацию
на приеме или при разговоре с социальным работником,
если таковой имеется. Консультация с социальным
работником бесплатна, и конфиденциальность
гарантируется. Не стесняйтесь использовать
систему социальных работников и адвокатов так,
чтобы Вы могли извлечь выгоду из медицинских
систем без забот.
|