На сегодняшний день число иностранных граждан, зарегистрированных в Японии, составляет приблизительно более 2-х миллионов человек. Кроме того, с развитием глобализации и принимая во внимание тенденцию падения уровня рождаемости, в различных районах можно предположить в будущем, ещё большее увеличение занимаемой роли жителей иностранцев.
Таким образом, политика в отношении жителей иностранцев становится темой для всей страны, не только для отдельных региональных общественных организаций и ассоциаций международных связей.
Опираясь на такое современное положение дел, данная «многоязыковая информация о повседневной жизни» была создана в апреле 2003 года Ассоциацией Отделов Международных Связей региональных администраций, для предоставления иностранцам, проживающим в Японии, информации о повседневной жизни на многих иностранных языках.
К счастью, данная «многоязыковая информация о повседневной жизни» применяется многими общественными организациями и ассоциациями международных связей, и издаются справочные руководства для проживающих иностранцев, добавляя различную региональную информацию.
Однако, за это время произошли изменения и поправки в системе, и мы получили пожелания о внесении корректировок по многим направлениям.
Для этого Ассоциация Отделов Международных Связей региональных администраций, создав редакционный комитет, слушая мнения этих людей, переработала «многоязыковую информацию о повседневной жизни».
Мы будем счастливы, если новая «многоязыковая информация о повседневной жизни» также будет использована многими общественными организациями и ассоциациями международных связей, если она окажет хоть немного помощь иностранцам для проведения спокойной гладкой жизни в Японии.

Март 2007 г.