日本語 English 中文 Hangle Espanol Portugues Tagalog
Deutsch Tiếng việt Français Русский Indonesian ภาษาไทย
Многоязыковая информация о повседневной жизни
Вступление Члены редакционной комиссии
RUJ03-3

3
Начальные и средние школы
3-3 Процедуры оформления поступления в школу
Если Вы желаете, чтобы Ваш ребенок поступил в государственную начальную школу или неполную среднюю школу, советуем Вам посетить Ваш муниципальный административный офис или Министерство образования и сообщить о Вашем намерении отдать ребенка в школу в Японии. Там Вам дадут заявление – анкету, заполните её в необходимых графах и представьте её в муниципальный административный офис. Также необходимо приложить регистрационную карточку студента-иностранца и его родителей или опекунов. Процедуры проводятся в любое время в течение года. Если Вы желаете, чтобы Ваш ребенок поступил в международную школу, национальную, частную начальную школу или неполную среднюю школу, пожалуйста, обратитесь непосредственно в каждую из школ.
* К тем, у кого закончилась регистрация иностранца, уведомление о поступлении школьное руководство вышлет родителям или опекунам детей, которые должны поступить в школу в ближайший учебный год. Это уведомление будет включать название школы, в которую поступаете и даты медицинский осмотров, которые быть проведены до поступления в школу.
* Бывают случаи, когда родители или опекуны не в состоянии получить такое уведомление. Пожалуйста, проконсультируйтесь со своим Муниципальным административным офисом или Министерством образования прежде, чем Ваш ребенок достигнет возраста 6 лет.

● Процедуры оформления поступления в школу
1. Определить адрес
2. Провести регистрацию иностранца
3. Получить карточку регистрации иностранца
4. Подать заявление на поступление в местные муниципальные органы
спустя несколько дней
5. Из муниципального комитета по образованию будет прислано разрешение на поступление
6. Необходимо прийти в указанную школу и выполнить формальности по оформлению поступления



CLAIR